Grindmill songs of Maharashtra — Song #23 by Margale Konda

Village: आडमाळ - Admal
Hamlet: गेळी - Geli

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

Cross-references:

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak
A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings
A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

[1] id = 23 ✓
मरगळे कोंडा - Margale Konda

सीताबाईचा खेळ धनुष्य बाणाचा
वानीची माझी बाई खेळ तिच्या मनाचा
sītābāīcā khēḷa dhanuṣya bāṇācā
vānīcī mājhī bāī khēḷa ticyā manācā

✎ Sitabai plays with bow and arrow
My good girl, this is the play that she likes
▷ (सीताबाईचा)(खेळ)(धनुष्य)(बाणाचा)
▷ (वानीची) my daughter (खेळ)(तिच्या)(मनाचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Childhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23 by Margale Konda

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood