Grindmill songs of Maharashtra — Song #22366 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:XI-1.3aiv (D11-01-03a04) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern / Calf

Cross-references:

B:VII-6.3f (B07-06-03f) - Venus / Son / Work
B:VII-6.5 (B07-06-05) - Venus / Daughter

[6] id = 22366 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

झाल्यात तिन्हीसांजा दिवा आतल्या भापेला
सांगते तान्ह्या राघू सोडवा वासरु गाईला
jhālyāta tinhīsāñjā divā ātalyā bhāpēlā
sāṅgatē tānhyā rāghū sōḍavā vāsaru gāīlā

✎ It is evening, light a lamp in the inner room
I tell Raghu*, my little son, take the calf to the cow
▷ (झाल्यात) twilight lamp (आतल्या)(भापेला)
▷ I_tell (तान्ह्या)(राघू)(सोडवा)(वासरु)(गाईला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Calf

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22366 by Kadu Saru

D:XI-1.3aiv (D11-01-03a04) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern / Calf