Village: धामणवळ - DhamanOhol
Cross-references: | D:X-3.2jii (D10-03-02j02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son migrates to city / Comes for vacation from Bombay D:X-3.4 (D10-03-04) - Mother attached to son / Mother prays for child’s long life D:X-3.5 (D10-03-05) - Mother attached to son / He has no sister |
[16] id = 20985 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai | मामाच्या घरी भाच्या बाळाची बडेजाव मंदिल ठेवाया मला मामी रंगीत खुटीदाव māmācyā gharī bhācyā bāḷācī baḍējāva mandila ṭhēvāyā malā māmī raṅgīta khuṭīdāva | ✎ In maternal uncle’s house, nephew receives a great welcome Nephew says, maternal aunt, show me a coloured hook where I can keep my turban ▷ Of_maternal_uncle (घरी)(भाच्या)(बाळाची)(बडेजाव) ▷ (मंदिल)(ठेवाया)(मला) maternal_uncle (रंगीत)(खुटीदाव) | pas de traduction en français |