Grindmill songs of Maharashtra — Song #14376 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[2] id = 14376 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

रुखमीण बोलती कुठ गेला पांडूरंग
राऊळ टाकूनी गोकुळी लागतो दळू कांडू
rukhamīṇa bōlatī kuṭha gēlā pāṇḍūraṅga
rāūḷa ṭākūnī gōkuḷī lāgatō daḷū kāṇḍū

✎ Rukhmin* says, where has Pandurang* gone
He has left the temple and gone (to help Jani) in grinding and pounding to Gopalpur
▷ (रुखमीण)(बोलती)(कुठ) has_gone (पांडूरंग)
▷ (राऊळ)(टाकूनी)(गोकुळी)(लागतो)(दळू)(कांडू)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal

Cross references for this song:

A:II-5.3h (A02-05-03h) - Labour / Grinding / Viṭṭhal grinding with Jani

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14376 by Kadu Saru

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani