Grindmill songs of Maharashtra — Song #13319 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-2.2a (B06-02-02a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Mera

Cross-references:

B:VI-2.3c (B06-02-03c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Mother
B:VI-2.4 (B06-02-04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts

[4] id = 13319 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

चाल तू शिंगीबाई चालू येवढ्या बारीला
वाणीची माझी बाळ साधू निघाल फेरीला
cāla tū śiṅgībāī cālū yēvaḍhyā bārīlā
vāṇīcī mājhī bāḷa sādhū nighāla phērīlā

✎ Come on, my mare, let’s go this time
My son, my sadhu* is going for his Vari*
▷ Let_us_go you (शिंगीबाई)(चालू)(येवढ्या)(बारीला)
▷ (वाणीची) my son (साधू)(निघाल)(फेरीला)

pas de traduction en français

sadhu ➡ sadhus	An ascetic
Vari	The practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place

Sections of semantic classes:

Mera

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13319 by Kadu Saru

B:VI-2.2a (B06-02-02a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Mera