Grindmill songs of Maharashtra — Song #107028 by Lak shmi Arjun

Village: चिखली - Chikhali

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

Cross-references:

B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother
F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari
F:XVII-3.2b (F17-03-02b) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / The type of plate, tāṭ

[21] id = 107028 ✓
लक्ष्मी अर्जुन - Lak shmi Arjun

बंधुची बोळवण माझ्या वलणी झाल्या जुन्या
एकही दिवाळी नाही गेली सुन्या
bandhucī bōḷavaṇa mājhyā valaṇī jhālyā junyā
ēkahī divāḷī nāhī gēlī sunyā

✎ (Blouses) given by brother as gift, have all become old on my line
Not a single Diwali* has gone without a gift
▷ (बंधुची)(बोळवण) my (वलणी)(झाल्या)(जुन्या)
▷ (एकही)(दिवाळी) not went (सुन्या)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Present offered by brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107028 by Lak shmi Arjun

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother