Grindmill songs of Maharashtra — Song #102505 by Rakhunde Rekha
Vasant

Village: लाखनवाडी - Lakhanvadi

D:XII-4.2a (D12-04-02a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Paper decorations, threads worn on the head

Cross-references:

D:XII-4.5ai (D12-04-05a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She serves the groom
D:XII-4.2 (D12-04-02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements
D:XII-4.9 (D12-04-09) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s family, prestige

[46] id = 102505 ✓
राखुंडे रेखाताई वसंतराव - Rakhunde Rekha
Vasant

पाचजनी सवासनी सहावी त्याची आजी
बाशिंगाचे मोती मोजी
pācajanī savāsanī sahāvī tyācī ājī
bāśiṅgācē mōtī mōjī

✎ Five Savashins, and his grandmother is the sixth one
They are counting the pearls on his bashing*
▷ (पाचजनी)(सवासनी)(सहावी)(त्याची)(आजी)
▷ (बाशिंगाचे)(मोती)(मोजी)

pas de traduction en français

bashing

An ornament of paper worn by the bride and the bridegroom on the head during the wedding

Sections of semantic classes:

Paper decorations, threads worn on the head

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102505 by Rakhunde RekhaVasant

D:XII-4.2a (D12-04-02a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Paper decorations, threads worn on the head

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102505 by Rakhunde Rekha
Vasant