Grindmill songs of Maharashtra — Song #102093 by Shinde Malan

Village: कुटी सावरगाव - Kuti Savargaon

D:XI-2.3ai (D11-02-03a01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lamp is lit, āratī, pujā are performed

[151] id = 102093 ✓
शिंदे मालन - Shinde Malan
Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp, Lakshmi

लक्ष्मी आली दिवा लावा दिवटीवर
शालु नेसावा पैठणी लक्ष्मी आईला
lakṣmī ālī divā lāvā divaṭīvara
śālu nēsāvā paiṭhaṇī lakṣmī āīlā

✎ Goddess Lakshmi has arrived, light the lamp in the lampshade (divati*)
Adorn Mother Lakshmi with a Paithani* shalu (sari)
▷ Lakshmi has_come lamp put (दिवटीवर)
▷ (शालु)(नेसावा) sari Lakshmi (आईला)

pas de traduction en français

divati ➡ divatis	A sort of lamp used in the temple of Khandoba, also a torch composed of a stick with rolls of oiled cloth around it
Paithani	An expansive brocade sari

Notes =>

लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे

Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.
Visit of Lakshmi is auspicious.

Sections of semantic classes:

Lamp is lit, āratī, pujā are performed

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102093 by Shinde Malan

D:XI-2.3ai (D11-02-03a01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lamp is lit, āratī, pujā are performed