Grindmill songs of Maharashtra — Song #1020 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:I-1.10ai (A01-01-10a01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / No support

Cross-references:

A:I-1.11aii (A01-01-11a02) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Second month
A:I-1.20 (A01-01-20) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home

[1] id = 1020 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सीता चालली वनवासा वड लागला वनाचा
सीता बाईला वनवास नाही आधार कोणाचा
sītā cālalī vanavāsā vaḍa lāgalā vanācā
sītā bāīlā vanavāsa nāhī ādhāra kōṇācā

✎ Sita is going to the forest in exile, she came across a Banyan* tree (to give her support) in the forest
Sitabai is going through pain and suffering, she has no support from anybody
▷ Sita (चालली) vanavas (वड)(लागला)(वनाचा)
▷ Sita (बाईला) vanavas not (आधार)(कोणाचा)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

No support

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1020 by Kadu Saru

A:I-1.10ai (A01-01-10a01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / No support