Village: धोंडराई - Dhondrai
| Cross-references: | B:VI-1.12d (B06-01-12d) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / My shepherd boy B:VI-1.2 (B06-01-02) - Dasarā, Diwāḷī / Water pot installed |
| [14] id = 100885 ✓ निकम सोना - Nikam Sona | गाई म्हशी येल्या म्हशीला आल्या लाटी सांगते बाळा तुला सये दाही तुझी काठी gāī mhaśī yēlyā mhaśīlā ālyā lāṭī sāṅgatē bāḷā tulā sayē dāhī tujhī kāṭhī | ✎ Cows and buffaloes have given birth to calves, buffaloes have given birth to female calves I tell ou son, your stick is your great companion (for a cowherd taking the cattle out for grazing, a stick plays a very important role for protection and support. Also a stick is a symbol of authority and power) ▷ (गाई)(म्हशी)(येल्या)(म्हशीला)(आल्या)(लाटी) ▷ I_tell child to_you (सये)(दाही)(तुझी)(काठी) | pas de traduction en français |
