➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 44977 ✓ राऊत केशर - Raut Keshar Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलते चांगदेवाच्या दारात भाऊच्या पुतर वाटीन पेढ्याची परात navasa bōlatē cāṅgadēvācyā dārāta bhāūcyā putara vāṭīna pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (भाऊच्या)(पुतर)(वाटीन)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 44978 ✓ राऊत केशर - Raut Keshar Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलते चांगदेव बाम्हणाला कड्यावर पुतर भावजयी यमुनाला navasa bōlatē cāṅgadēva bāmhaṇālā kaḍyāvara putara bhāvajayī yamunālā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगदेव)(बाम्हणाला) ▷ (कड्यावर)(पुतर)(भावजयी)(यमुनाला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 45499 ✓ कदम कौशा - Kadam Kausha Village शिंगवे - Shingawe | असा बोलला नवस चांगदेवच्या दारात भाऊ पुतरु वािहन पेढ्याची परात asā bōlalā navasa cāṅgadēvacyā dārāta bhāū putaru vāihana pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (असा)(बोलला)(नवस)(चांगदेवच्या)(दारात) ▷ Brother (पुतरु)(वािहन)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [4] id = 45501 ✓ कदम कौशा - Kadam Kausha Village शिंगवे - Shingawe | बोलले नवस चांगदेवाच्या देवळी भाऊच्या पुतरु वाहीन बेलाची कवळी bōlalē navasa cāṅgadēvācyā dēvaḷī bhāūcyā putaru vāhīna bēlācī kavaḷī | ✎ no translation in English ▷ Says (नवस)(चांगदेवाच्या)(देवळी) ▷ (भाऊच्या)(पुतरु)(वाहीन)(बेलाची)(कवळी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 56964 ✓ जाधव द्वारका - Jadhav Dwarka Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलते चांगदेवाच्या दारात बंधवाला पुत्र वाहिल पेढ्याची परात navasa bōlatē cāṅgadēvācyā dārāta bandhavālā putra vāhila pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (बंधवाला)(पुत्र)(वाहिल)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [6] id = 56965 ✓ कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात बंधवाला पुत्र वाहिल पेढ्याची परात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta bandhavālā putra vāhila pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (बंधवाला)(पुत्र)(वाहिल)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [7] id = 56966 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात मइनाला पुत्र वाटीन पेढ्याची परात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta minālā putra vāṭīna pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (मइनाला)(पुत्र)(वाटीन)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [8] id = 56967 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाला घाईघाई पेढ्याची परात बाळ चाले पायी पायी navasa bōlalē cāṅgadēvālā ghāīghāī pēḍhyācī parāta bāḷa cālē pāyī pāyī | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाला)(घाईघाई) ▷ (पेढ्याची)(परात) son (चाले)(पायी)(पायी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 56968 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवा या हारीला पेढ्याची परात जाईन महीन्याच्या वारीला navasa bōlalē cāṅgadēvā yā hārīlā pēḍhyācī parāta jāīna mahīnyācyā vārīlā | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवा)(या)(हारीला) ▷ (पेढ्याची)(परात)(जाईन)(महीन्याच्या)(वारीला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 56969 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात बाळाला पुतर वाटील पेढ्याची परात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta bāḷālā putara vāṭīla pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (बाळाला)(पुतर)(वाटील)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [11] id = 56970 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात बाळाला पुतर वाटील पेढ्याची परात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta bāḷālā putara vāṭīla pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (बाळाला)(पुतर)(वाटील)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [12] id = 56971 ✓ जाधव गया - Jadhav Gaya Parvati Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात बंधुला पुतरु दारु सोडीन गंगात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta bandhulā putaru dāru sōḍīna gaṅgāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (बंधुला)(पुतरु)(दारु)(सोडीन)(गंगात) | pas de traduction en français |
| [13] id = 56972 ✓ कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या देवळी बंधुला पुतरु वाहीन बेलाची कवळी navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dēvaḷī bandhulā putaru vāhīna bēlācī kavaḷī | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(देवळी) ▷ (बंधुला)(पुतरु)(वाहीन)(बेलाची)(कवळी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 56973 ✓ कदम कौशा - Kadam Kausha Village शिंगवे - Shingawe | इथून दिसतो चांगदेवाचा कळस खिडक्याची तुळस कोन बोलती नवस ithūna disatō cāṅgadēvācā kaḷasa khiḍakyācī tuḷasa kōna bōlatī navasa | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसतो)(चांगदेवाचा)(कळस) ▷ (खिडक्याची)(तुळस) who (बोलती)(नवस) | pas de traduction en français |
| [15] id = 56974 ✓ जाधव गया - Jadhav Gaya Parvati Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवा बाम्हणाला मैनाला माझ्या पुत्र द्यावा यमुनाला navasa bōlalē cāṅgadēvā bāmhaṇālā mainālā mājhyā putra dyāvā yamunālā | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवा)(बाम्हणाला) ▷ For_Mina my (पुत्र)(द्यावा)(यमुनाला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 57314 ✓ गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda Village धाकली झरी - Dhakali Jhari | नवस बोलते चांगुदेवाच्या अंगणी राघू मैनाला पुतरु दारा सोडते गंगणी navasa bōlatē cāṅgudēvācyā aṅgaṇī rāghū mainālā putaru dārā sōḍatē gaṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगुदेवाच्या)(अंगणी) ▷ (राघू) for_Mina (पुतरु) door (सोडते)(गंगणी) | pas de traduction en français |
| [17] id = 57337 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलते चांगदेवाला पंगत बाळाला पुतरु दारु सोडील गंगत navasa bōlatē cāṅgadēvālā paṅgata bāḷālā putaru dāru sōḍīla gaṅgata | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगदेवाला)(पंगत) ▷ (बाळाला)(पुतरु)(दारु)(सोडील)(गंगत) | pas de traduction en français |
| [18] id = 59814 ✓ गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda Village धाकली झरी - Dhakali Jhari | चांगुदेव बाबा झाडीत तुझे पटांगण राघु मैनाला पुतरु घेईन लोटांगण cāṅgudēva bābā jhāḍīta tujhē paṭāṅgaṇa rāghu mainālā putaru ghēīna lōṭāṅgaṇa | ✎ no translation in English ▷ (चांगुदेव) Baba (झाडीत)(तुझे)(पटांगण) ▷ (राघु) for_Mina (पुतरु)(घेईन)(लोटांगण) | pas de traduction en français |
| [19] id = 59815 ✓ राशीनकर हरणाबाई कारभारी - Rashinkar Harana Karbhari Village नायगाव - Naygaon | नवस बोलले चांगदेवाच्या दारात वाटीन पेढ्याची परात navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dārāta vāṭīna pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ (वाटीन)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [20] id = 59816 ✓ राशीनकर हरणाबाई कारभारी - Rashinkar Harana Karbhari Village नायगाव - Naygaon | नवस बोलले चांगदेवा या हारीला बाळाला पुतरु जाईन महिन्याच्या वारीला navasa bōlalē cāṅgadēvā yā hārīlā bāḷālā putaru jāīna mahinyācyā vārīlā | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवा)(या)(हारीला) ▷ (बाळाला)(पुतरु)(जाईन)(महिन्याच्या)(वारीला) | pas de traduction en français |
| [21] id = 59817 ✓ राशीनकर हरणाबाई कारभारी - Rashinkar Harana Karbhari Village नायगाव - Naygaon | नवस बोलले चांगदेवाच्या देवळी बाळाला पुतर वाहीन बेलाची कवळी navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dēvaḷī bāḷālā putara vāhīna bēlācī kavaḷī | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(देवळी) ▷ (बाळाला)(पुतर)(वाहीन)(बेलाची)(कवळी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 59818 ✓ ओहोळ सिंधू - Ohol Sindhu Village पुणतांबा - Puntamba | इथुन दिसतो चांगदेवाचा कळस खिडक्याची तुळस कोण बोलली नवस ithuna disatō cāṅgadēvācā kaḷasa khiḍakyācī tuḷasa kōṇa bōlalī navasa | ✎ no translation in English ▷ (इथुन)(दिसतो)(चांगदेवाचा)(कळस) ▷ (खिडक्याची)(तुळस) who (बोलली)(नवस) | pas de traduction en français |
| [23] id = 59819 ✓ ओहोळ सिंधू - Ohol Sindhu Village पुणतांबा - Puntamba | असा बोलले नवस चांगदेवाच्या दारात भाऊ पुतरु वाहीन पेढ्याची परात asā bōlalē navasa cāṅgadēvācyā dārāta bhāū putaru vāhīna pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (असा) says (नवस)(चांगदेवाच्या)(दारात) ▷ Brother (पुतरु)(वाहीन)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [24] id = 59825 ✓ पगारे छबू - Pagare Chabu Village पुणतांबा - Puntamba | नवस बोलले चांगदेवाच्या देवळी फुलाची कपाळी देते बाळाची जावळी navasa bōlalē cāṅgadēvācyā dēvaḷī phulācī kapāḷī dētē bāḷācī jāvaḷī | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (चांगदेवाच्या)(देवळी) ▷ (फुलाची)(कपाळी) give (बाळाची)(जावळी) | pas de traduction en français |
| [25] id = 59829 ✓ धनवटे भागीरथी - Dhanvate Bhagirthi Village पुणतांबा - Puntamba | चांगदेवा तुझ्या सोन्याच्या पायरी महिन्याच्या वारीला येईल भाऊरायाची सवारी cāṅgadēvā tujhyā sōnyācyā pāyarī mahinyācyā vārīlā yēīla bhāūrāyācī savārī | ✎ no translation in English ▷ (चांगदेवा) your of_gold (पायरी) ▷ (महिन्याच्या)(वारीला)(येईल)(भाऊरायाची)(सवारी) | pas de traduction en français |
| [26] id = 69590 ✓ गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda Village धाकली झरी - Dhakali Jhari | नवस बोलते चांगुदेव त्या हरीला राघु मैनाला पुतरु येईन महिन्याच्या वारीला navasa bōlatē cāṅgudēva tyā harīlā rāghu mainālā putaru yēīna mahinyācyā vārīlā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(चांगुदेव)(त्या)(हरीला) ▷ (राघु) for_Mina (पुतरु)(येईन)(महिन्याच्या)(वारीला) | pas de traduction en français |
| [1] id = 44980 ✓ पगारे रुक्मिणी - Pagare Rukhamini Village पुणतांबा - Puntamba | माझ्या दारावरुन गोसाई कवा गेले नऊ मला नाही ठाव पुणतांब्याचे चांगदेव mājhyā dārāvaruna gōsāī kavā gēlē naū malā nāhī ṭhāva puṇatāmbyācē cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ My (दारावरुन)(गोसाई)(कवा) has_gone (नऊ) ▷ (मला) not (ठाव)(पुणतांब्याचे)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [2] id = 49457 ✓ चव्हाण सुमन गोपाळ - Chavan Suman Gopal Village आडगाव (राजेबुवा) - Adgaon (Rajebuva) | पुणतांब पुणतांब ब्राम्हणाच गावू पिंपळाच्या झाडाखाली बसलेत चांगदेवू puṇatāmba puṇatāmba brāmhaṇāca gāvū pimpaḷācyā jhāḍākhālī basalēta cāṅgadēvū | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब)(ब्राम्हणाच)(गावू) ▷ (पिंपळाच्या)(झाडाखाली)(बसलेत)(चांगदेवू) | pas de traduction en français |
| [3] id = 51848 ✓ बडाक सकूबाई - Badaka Sakubai Village पढेगाव - Padhegaon | पुणतांब पुणतांब कस वस्तीला नेटक चांगदेवाशेजारी ज्ञानेश्वराची बैठक puṇatāmba puṇatāmba kasa vastīlā nēṭaka cāṅgadēvāśējārī jñānēśvarācī baiṭhaka | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब) how (वस्तीला)(नेटक) ▷ (चांगदेवाशेजारी)(ज्ञानेश्वराची)(बैठक) | pas de traduction en français |
| [4] id = 51849 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | पडतो पाऊस पुणतांब्याच्या पुलावरी भिजले बाशी चांगदेवचे वारकरी paḍatō pāūsa puṇatāmbyācyā pulāvarī bhijalē bāśī cāṅgadēvacē vārakarī | ✎ no translation in English ▷ Falls rain (पुणतांब्याच्या)(पुलावरी) ▷ (भिजले)(बाशी)(चांगदेवचे)(वारकरी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 51850 ✓ बडाक सकूबाई - Badaka Sakubai Village पढेगाव - Padhegaon | पुणतांब पुणतांब पुणतांब्याच्या बारा येशी जळती नंदादीप चांगदेवा तुमच्या पशी puṇatāmba puṇatāmba puṇatāmbyācyā bārā yēśī jaḷatī nandādīpa cāṅgadēvā tumacyā paśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब)(पुणतांब्याच्या)(बारा)(येशी) ▷ (जळती)(नंदादीप)(चांगदेवा)(तुमच्या)(पशी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 56975 ✓ यादव शांता संपत - Yadav Shanta Village शिरसगाव - Shirasgaon | पुणतांबा पुणतांबा सार बाम्हणाच गाव गंगाच्या कडाला बसले चांगदेव puṇatāmbā puṇatāmbā sāra bāmhaṇāca gāva gaṅgācyā kaḍālā basalē cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांबा)(पुणतांबा)(सार)(बाम्हणाच)(गाव) ▷ (गंगाच्या)(कडाला)(बसले)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [7] id = 56976 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | इथून दिसते चांगदेवाची थैली गंगा हिरवाजन जाई बेटल्या वेली ithūna disatē cāṅgadēvācī thailī gaṅgā hiravājana jāī bēṭalyā vēlī | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसते)(चांगदेवाची)(थैली) ▷ The_Ganges (हिरवाजन)(जाई)(बेटल्या)(वेली) | pas de traduction en français |
| [8] id = 59791 ✓ काळे दगडू - Kale Dagadu Village पानगाव - Pangaon | जातीचा मुसलमान माझ्या रांजणी पाणी प्याला चांगपीर देव माझा दीन गाजवीत गेला jātīcā musalamāna mājhyā rāñjaṇī pāṇī pyālā cāṅgapīra dēva mājhā dīna gājavīta gēlā | ✎ no translation in English ▷ (जातीचा)(मुसलमान) my (रांजणी) water, (प्याला) ▷ (चांगपीर)(देव) my (दीन)(गाजवीत) has_gone | pas de traduction en français |
| [9] id = 59820 ✓ जाधव गया - Jadhav Gaya Parvati Village पुणतांबा - Puntamba | माझ्या दारातुन कोण गेल नऊ जण मला नव्हतं ठाऊक ते पुणतांब्याचे चांगदेव mājhyā dārātuna kōṇa gēla naū jaṇa malā navhataṁ ṭhāūka tē puṇatāmbyācē cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ My (दारातुन) who gone (नऊ)(जण) ▷ (मला)(नव्हतं)(ठाऊक)(ते)(पुणतांब्याचे)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [10] id = 59821 ✓ आढाव परिगाबाई बापुराव - Adhaw Parigabai Bapurao Village खैरी - Khiri | माझ्या दारात गोसाई आले नऊ मजला नाही ठाऊ पुणतांब्याचे चांगदेव mājhyā dārāta gōsāī ālē naū majalā nāhī ṭhāū puṇatāmbyācē cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ My (दारात)(गोसाई) here_comes (नऊ) ▷ (मजला) not (ठाऊ)(पुणतांब्याचे)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [11] id = 59822 ✓ पवार सुभद्रा - Pawar Subhadra Village शिरसगाव - Shirasgaon | माझ्या दारावरुन गेले नऊ गोसाई मला काय ठाऊक पुणतांब्याचे चांगुदेव mājhyā dārāvaruna gēlē naū gōsāī malā kāya ṭhāūka puṇatāmbyācē cāṅgudēva | ✎ no translation in English ▷ My (दारावरुन) has_gone (नऊ)(गोसाई) ▷ (मला) why (ठाऊक)(पुणतांब्याचे)(चांगुदेव) | pas de traduction en français |
| [12] id = 59823 ✓ पठारे पारु - Pathare Paru Village कारेगाव - Karegaon | लेकी तुझ नाव ठेवीन देऊ नाता लेका नाव तुझं पुणतांब्याचा चांगदेवा lēkī tujha nāva ṭhēvīna dēū nātā lēkā nāva tujhaṁ puṇatāmbyācā cāṅgadēvā | ✎ no translation in English ▷ (लेकी) your (नाव)(ठेवीन)(देऊ)(नाता) ▷ (लेका)(नाव)(तुझं)(पुणतांब्याचा)(चांगदेवा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 59824 ✓ तळेकर हरणाबाई मुरलीधर - Talekar Harana muralidhar Village धोंदलगाव - Dhondalgaon | महिन्याची चतुरथी नही सारवल घर चांगदेवाच्या गणपती अन्याव माफ कर mahinyācī caturathī nahī sāravala ghara cāṅgadēvācyā gaṇapatī anyāva māpha kara | ✎ no translation in English ▷ (महिन्याची)(चतुरथी) not (सारवल) house ▷ (चांगदेवाच्या)(गणपती)(अन्याव)(माफ) doing | pas de traduction en français |
| [14] id = 80521 ✓ उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar Village मातापूर - Matapur | पावसाची झिरीमिरी पुणतांब्याच्या शिवावरी चांग या देवाचे भिजले वारकरी pāvasācī jhirīmirī puṇatāmbyācyā śivāvarī cāṅga yā dēvācē bhijalē vārakarī | ✎ no translation in English ▷ (पावसाची)(झिरीमिरी)(पुणतांब्याच्या)(शिवावरी) ▷ (चांग)(या)(देवाचे)(भिजले)(वारकरी) | pas de traduction en français |
| [15] id = 90627 ✓ सांबारे सिंधू - Sambare Sindhu Village रामपूर - Rampur | पुणतांबा गाव याला पाच येशी शिवरात्र देवा चांगदेवा पाशी puṇatāmbā gāva yālā pāca yēśī śivarātra dēvā cāṅgadēvā pāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांबा)(गाव)(याला)(पाच)(येशी) ▷ (शिवरात्र)(देवा)(चांगदेवा)(पाशी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 90632 ✓ भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji Village खैरी - Khairi | पुणतांब पुणतांब पुणतांब्याला बारा येशी भरती आखाडी चांगदेवा तुझ्या पाशी puṇatāmba puṇatāmba puṇatāmbyālā bārā yēśī bharatī ākhāḍī cāṅgadēvā tujhyā pāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब)(पुणतांब्याला)(बारा)(येशी) ▷ (भरती)(आखाडी)(चांगदेवा) your (पाशी) | pas de traduction en français |
