➡ Display songs in class at higher level (G19-05-09)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
[1] id = 31970 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | वैराळ दादा चुडा काढावा कातर लाव हाताला थोडा चुडा माझा दुबळा भरतार vairāḷa dādā cuḍā kāḍhāvā kātara lāva hātālā thōḍā cuḍā mājhā dubaḷā bharatāra | ✎ Brother Vairal*, take out a small Chuda (set of bangles) Put on a few bangles on my hand, my husband is poor ▷ (वैराळ)(दादा)(चुडा)(काढावा)(कातर) ▷ Put (हाताला)(थोडा)(चुडा) my (दुबळा)(भरतार) | pas de traduction en français |
| |||
[2] id = 31971 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | वाईच्या वैराळा तुझ्या चुड्यायाचा भार भर कापीक बांगडी दुबळा माझा भरतार vāīcyā vairāḷā tujhyā cuḍyāyācā bhāra bhara kāpīka bāṅgaḍī dubaḷā mājhā bharatāra | ✎ Vairal* from Wai, your Chuda (set of bangles) is heavy Put on ordinary bangles on my hand, my husband is poor ▷ (वाईच्या)(वैराळा) your (चुड्यायाचा)(भार) ▷ (भर)(कापीक) bangles (दुबळा) my (भरतार) | pas de traduction en français |
| |||
[3] id = 31972 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | वाईच्या वैराळा चुडाभर अटखोर सांगते दादा तुला हाये दुबळा भरतार vāīcyā vairāḷā cuḍābhara aṭakhōra sāṅgatē dādā tulā hāyē dubaḷā bharatāra | ✎ Vairal* from Wai, your bangles are not going into my hand I tell you, brother, my husband is poor ▷ (वाईच्या)(वैराळा)(चुडाभर)(अटखोर) ▷ I_tell (दादा) to_you (हाये)(दुबळा)(भरतार) | pas de traduction en français |
|