➡ Display songs in class at higher level (B07-06-08)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17614 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव आला डोंगरा आडूनी मपल्या गवळणीला देते मुरळी धाडूनी ugavalā sukhadēva ālā ḍōṅgarā āḍūnī mapalyā gavaḷaṇīlā dētē muraḷī dhāḍūnī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) here_comes (डोंगरा)(आडूनी) ▷ (मपल्या)(गवळणीला) give (मुरळी)(धाडूनी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17615 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव सुख कुणाच गावू सण आला सकराती माझा मुरळी येईल भावू ugavalā sukhadēva sukha kuṇāca gāvū saṇa ālā sakarātī mājhā muraḷī yēīla bhāvū | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुख)(कुणाच)(गावू) ▷ (सण) here_comes (सकराती) my (मुरळी)(येईल)(भावू) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17616 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | शेंदरापासून दिस सुकीर कसला हवशा माझा बंधू मला मुरळी बसला śēndarāpāsūna disa sukīra kasalā havaśā mājhā bandhū malā muraḷī basalā | ✎ no translation in English ▷ (शेंदरापासून)(दिस)(सुकीर)(कसला) ▷ (हवशा) my brother (मला)(मुरळी)(बसला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17617 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | चंदरापासूनी सुकीर हाये लाल सकराती सणाला बंधु आले निहायाला candarāpāsūnī sukīra hāyē lāla sakarātī saṇālā bandhu ālē nihāyālā | ✎ no translation in English ▷ (चंदरापासूनी)(सुकीर)(हाये)(लाल) ▷ (सकराती)(सणाला) brother here_comes (निहायाला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17618 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव जाळीत झाला राउ सक्रांती सणाला बहिणीला न्यायाला आला भाऊ ugavalā sukadēva jāḷīta jhālā rāu sakrāntī saṇālā bahiṇīlā nyāyālā ālā bhāū | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(जाळीत)(झाला)(राउ) ▷ (सक्रांती)(सणाला) to_sister (न्यायाला) here_comes brother | pas de traduction en français |
| [6] id = 17619 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुकदेव मला दिसतो कसला हवशा माझा बंधू दादा मला मुरळी बसला ugavalā sukadēva malā disatō kasalā havaśā mājhā bandhū dādā malā muraḷī basalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(मला)(दिसतो)(कसला) ▷ (हवशा) my brother (दादा)(मला)(मुरळी)(बसला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17620 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकदेव तो तर हाये डोंगराच्या आड आलिय संक्रात मुरळी बहिणीला धाड ugavalā sukadēva tō tara hāyē ḍōṅgarācyā āḍa āliya saṅkrāta muraḷī bahiṇīlā dhāḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(तो) wires (हाये)(डोंगराच्या)(आड) ▷ (आलिय)(संक्रात)(मुरळी) to_sister (धाड) | pas de traduction en français |
