➡ Display songs in class at higher level (B07-06-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17303 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव मी तर कधीच पाहिला घराचा घरधंदा माझा तसाच राहिला ugavalā sukhadēva mī tara kadhīca pāhilā gharācā gharadhandā mājhā tasāca rāhilā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) I wires (कधीच)(पाहिला) ▷ (घराचा)(घरधंदा) my (तसाच)(राहिला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17304 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकदेव हा तर डोंगराच्या आड आता कसा झडकत त्याला आडवा हाये झाड ugavalā sukadēva hā tara ḍōṅgarācyā āḍa ātā kasā jhaḍakata tyālā āḍavā hāyē jhāḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(हा) wires (डोंगराच्या)(आड) ▷ (आता) how (झडकत)(त्याला)(आडवा)(हाये)(झाड) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17305 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव नाही पोचत नदार आडवी दिसती डोंगराची सदार ugavalā sukadēva nāhī pōcata nadāra āḍavī disatī ḍōṅgarācī sadāra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव) not (पोचत)(नदार) ▷ (आडवी)(दिसती)(डोंगराची)(सदार) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17306 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव आला डोंगराच्या आड सुरुची सावली ही माझ्या अंगणात पड ugavalā sukhadēva ālā ḍōṅgarācyā āḍa surucī sāvalī hī mājhyā aṅgaṇāta paḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) here_comes (डोंगराच्या)(आड) ▷ (सुरुची) wheat-complexioned (ही) my (अंगणात)(पड) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17307 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सुकीर देवाच नाव घेतो सारा गावू सुकीर देवाच्या नाही पाठीवर भाऊ sukīra dēvāca nāva ghētō sārā gāvū sukīra dēvācyā nāhī pāṭhīvara bhāū | ✎ no translation in English ▷ (सुकीर)(देवाच)(नाव)(घेतो)(सारा)(गावू) ▷ (सुकीर)(देवाच्या) not (पाठीवर) brother | pas de traduction en français |
| [6] id = 34692 ✓ उभे मुक्ता - Ubhe Mukta Village कोळवडे - Kolavade ◉ UVS-14-22 start 01:08 ➡ listen to section | झुंजुमुंजु झाल सुखदेव वाड्या आला पहाटचा वारा कसा झोंबत अंगाला jhuñjumuñju jhāla sukhadēva vāḍyā ālā pahāṭacā vārā kasā jhōmbata aṅgālā | ✎ It is early morning, God Venus has come over the house How the early morning breeze is stinging the body ▷ (झुंजुमुंजु)(झाल)(सुखदेव)(वाड्या) here_comes ▷ (पहाटचा)(वारा) how (झोंबत)(अंगाला) | pas de traduction en français |
