➡ Display songs in class at higher level (B06-11-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 15982 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | काळूबाईच्या पालखीची दांडी वाजते चरचरा वानीच्या माझ्या बाळा खेळ खेळा झरुझरा kāḷūbāīcyā pālakhīcī dāṇḍī vājatē caracarā vānīcyā mājhyā bāḷā khēḷa khēḷā jharujharā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईच्या)(पालखीची)(दांडी)(वाजते)(चरचरा) ▷ (वानीच्या) my child (खेळ)(खेळा)(झरुझरा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15983 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | पालखीची दांडी दांडी लव चराचरा सांगत्ये मैना तुला तान्ही बाळ माग सरा pālakhīcī dāṇḍī dāṇḍī lava carācarā sāṅgatyē mainā tulā tānhī bāḷa māga sarā | ✎ no translation in English ▷ (पालखीची)(दांडी)(दांडी) put (चराचरा) ▷ (सांगत्ये) Mina to_you (तान्ही) son (माग)(सरा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15984 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काळूबाईच्या पालखीच्या दांड्या लवती चराचरा सांगत्ये बाळा तुला दांड्या दुसर्या पैदा करा kāḷūbāīcyā pālakhīcyā dāṇḍyā lavatī carācarā sāṅgatyē bāḷā tulā dāṇḍyā dusaryā paidā karā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईच्या)(पालखीच्या)(दांड्या)(लवती)(चराचरा) ▷ (सांगत्ये) child to_you (दांड्या)(दुसर्या)(पैदा) doing | pas de traduction en français |
| [4] id = 15985 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काळूबाईची पालखी भोया दादांना झाली जड सांगत्ये बाळा तुला भोई दुसरे उभे कर kāḷūbāīcī pālakhī bhōyā dādānnā jhālī jaḍa sāṅgatyē bāḷā tulā bhōī dusarē ubhē kara | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(भोया)(दादांना) has_come (जड) ▷ (सांगत्ये) child to_you (भोई)(दुसरे)(उभे) doing | pas de traduction en français |
| [5] id = 15986 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काळूबाईच्या देवळी साधुसंताची आली दिंडी वानीच्या बाळाची हिरवा मंदील पिवळी बंडी kāḷūbāīcyā dēvaḷī sādhusantācī ālī diṇḍī vānīcyā bāḷācī hiravā mandīla pivaḷī baṇḍī | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईच्या)(देवळी)(साधुसंताची) has_come (दिंडी) ▷ (वानीच्या)(बाळाची)(हिरवा)(मंदील)(पिवळी)(बंडी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 15987 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | काळूबाईची पालखी पालखीला पिवळं गोंड बाळाच बाळपण बाळ माझ्यायाला दंड kāḷūbāīcī pālakhī pālakhīlā pivaḷaṁ gōṇḍa bāḷāca bāḷapaṇa bāḷa mājhyāyālā daṇḍa | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(पालखीला)(पिवळं)(गोंड) ▷ (बाळाच)(बाळपण) son (माझ्यायाला)(दंड) | pas de traduction en français |
| [7] id = 15988 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | काळूबाईची पालखी पालखीची नीट दांडी वानीच माझ बाळ देवा शेजारी गादी मांडी kāḷūbāīcī pālakhī pālakhīcī nīṭa dāṇḍī vānīca mājha bāḷa dēvā śējārī gādī māṇḍī | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(पालखीची)(नीट)(दांडी) ▷ (वानीच) my son (देवा)(शेजारी)(गादी)(मांडी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 15989 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | काळूबाईच्या देवळी पालखीच गोंड लांब पालखीच्या शेजारी माझी खेळं तान्ही बाळ kāḷūbāīcyā dēvaḷī pālakhīca gōṇḍa lāmba pālakhīcyā śējārī mājhī khēḷaṁ tānhī bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईच्या)(देवळी)(पालखीच)(गोंड)(लांब) ▷ (पालखीच्या)(शेजारी) my (खेळं)(तान्ही) son | pas de traduction en français |
| [9] id = 15990 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाराच्या भरामधी पालखीचा आला मेळा साधुया सनत माझ्या दारामधी खेळा bārācyā bharāmadhī pālakhīcā ālā mēḷā sādhuyā sanata mājhyā dārāmadhī khēḷā | ✎ no translation in English ▷ (बाराच्या)(भरामधी)(पालखीचा) here_comes (मेळा) ▷ (साधुया)(सनत) my (दारामधी)(खेळा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 15991 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | आडमाळ म्हण गाऊ हाये गावचा भरना पालखीच्या म्होर माळ बाळाना पुरना āḍamāḷa mhaṇa gāū hāyē gāvacā bharanā pālakhīcyā mhōra māḷa bāḷānā puranā | ✎ no translation in English ▷ (आडमाळ)(म्हण)(गाऊ)(हाये)(गावचा)(भरना) ▷ (पालखीच्या)(म्होर)(माळ)(बाळाना)(पुरना) | pas de traduction en français |
| [11] id = 15992 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | काळूबाईची पालखी हिचा निघईला मेळा पालखी हाये म्होर बाळा पालखी माग खेळा kāḷūbāīcī pālakhī hicā nighīlā mēḷā pālakhī hāyē mhōra bāḷā pālakhī māga khēḷā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(हिचा)(निघईला)(मेळा) ▷ (पालखी)(हाये)(म्होर) child (पालखी)(माग)(खेळा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 15993 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | काळूबाईची पालखी पालखी चालली दांडाला बाळा माझ्यायाचा छंद बाळ गुतली छंदाला kāḷūbāīcī pālakhī pālakhī cālalī dāṇḍālā bāḷā mājhyāyācā chanda bāḷa gutalī chandālā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(पालखी)(चालली)(दांडाला) ▷ Child (माझ्यायाचा)(छंद) son (गुतली)(छंदाला) | pas de traduction en français |
| [13] id = 15994 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | काळूबाईची पालखी पालखी निघाली माळाला ताशे लेझीम घेऊनी बाळ लागली खेळायला kāḷūbāīcī pālakhī pālakhī nighālī māḷālā tāśē lējhīma ghēūnī bāḷa lāgalī khēḷāyalā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(पालखी)(पालखी)(निघाली)(माळाला) ▷ (ताशे)(लेझीम)(घेऊनी) son (लागली)(खेळायला) | pas de traduction en français |
| [14] id = 15995 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | पालखीचा मेळा माझ्या आला दारामधी गवळण माझ्या बाई कर आरती घरामधी pālakhīcā mēḷā mājhyā ālā dārāmadhī gavaḷaṇa mājhyā bāī kara āratī gharāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (पालखीचा)(मेळा) my here_comes (दारामधी) ▷ (गवळण) my woman doing Arati (घरामधी) | pas de traduction en français |
