➡ Display songs in class at higher level (B06-02-19c)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
[1] id = 13191 ✓ ढोकळे लक्ष्मी - Dhokle Lakshmi Village वडवथर - Wadvathar | भरली चंद्रभागा पाणी लागला सायरीला सांगते बाई तुला नाम देवाच्या पायरीला bharalī candrabhāgā pāṇī lāgalā sāyarīlā sāṅgatē bāī tulā nāma dēvācyā pāyarīlā | ✎ Chandrabhaga* is full, water has reached the silk-cotton tree I tell you, woman, it has reached Namdev’s step* ▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागला)(सायरीला) ▷ I_tell woman to_you (नाम)(देवाच्या)(पायरीला) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[2] id = 13185 ✓ दुर्गे राही - Durge Rahi Village होतले - Hotale | भरली चंद्रभागा पाणी लागल सायरीला लागल सायरीला नामदेवाच्या पायरीला bharalī candrabhāgā pāṇī lāgala sāyarīlā lāgala sāyarīlā nāmadēvācyā pāyarīlā | ✎ Chandrabhaga* is full, water has reached the silk-cotton tree It has reached the silk-cotton tree, it has reached Namdev* step ▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागल)(सायरीला) ▷ (लागल)(सायरीला)(नामदेवाच्या)(पायरीला) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[3] id = 61360 ✓ शेरे कुसुम - Shere Kusum Village शेवग - Shewag | भरली चंद्रभागा इठ्ठलाला नाही ठाऊ देवाच्या पायरीला भिजले नामदेवू bharalī candrabhāgā iṭhṭhalālā nāhī ṭhāū dēvācyā pāyarīlā bhijalē nāmadēvū | ✎ Chandrabhaga* is full, Itthal* doesn’t know about it Namdev* is soaked, his step near God’s temple is under water ▷ (भरली)(चंद्रभागा)(इठ्ठलाला) not (ठाऊ) ▷ (देवाच्या)(पायरीला)(भिजले)(नामदेवू) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[4] id = 61687 ✓ तांदळे चंद्रा - Tandale Chandra Village सावर्डे - Savarde | भरली चंद्रभागा नाही हद्दीच्या बाहेयेरी तिन वलांडली नामदेवाची पाययीरी bharalī candrabhāgā nāhī haddīcyā bāhēyērī tina valāṇḍalī nāmadēvācī pāyayīrī | ✎ Chandrabhaga* is full, it is not flowing beyond the city limits yet It has crossed Namdev’s step* ▷ (भरली)(चंद्रभागा) not (हद्दीच्या)(बाहेयेरी) ▷ (तिन)(वलांडली)(नामदेवाची)(पाययीरी) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[5] id = 78056 ✓ भोसले कोंडाबाई - Bhosale Kondabai Village डाळज - Dalaj | भरली चंद्रभागा मी पल्याड कशी जाऊ सोंगड्या नामदेव फुलाची केली नावु bharalī candrabhāgā mī palyāḍa kaśī jāū sōṅgaḍyā nāmadēva phulācī kēlī nāvu | ✎ River Chandrabhaga* is full, how can I go to the other side Namdev*, who takes many disguises, has made a boat from fiowers ▷ (भरली)(चंद्रभागा) I (पल्याड) how (जाऊ) ▷ (सोंगड्या)(नामदेव)(फुलाची) shouted (नावु) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[6] id = 80354 ✓ लाड इंदुबाई - Lad Indubai Village गिधाडे - Gidhade | बाई भरली चंद्रभागा पाणी लागल सायरीला अस सांगते बाई तुला नामदेवाच्या पायरीला bāī bharalī candrabhāgā pāṇī lāgala sāyarīlā asa sāṅgatē bāī tulā nāmadēvācyā pāyarīlā | ✎ Chandrabhaga* is full, water has reached the silk-cotton tree I tell you, woman, it has reached Namdev’s step* ▷ Woman (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागल)(सायरीला) ▷ (अस) I_tell woman to_you (नामदेवाच्या)(पायरीला) | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[7] id = 93969 ✓ साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu Village बोहेर - Bohere | भरली चंद्रभागा सर्व बुडाली पायरी नामदेव बाहेरी bharalī candrabhāgā sarva buḍālī pāyarī nāmadēva bāhērī | ✎ Chandrabhaga* is full, the whole step is under water Namdev* is outside ▷ (भरली)(चंद्रभागा)(सर्व)(बुडाली)(पायरी) ▷ (नामदेव)(बाहेरी) | pas de traduction en français | ||||
|