➡ Display songs in class at higher level (B05-03-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 10195 ✓ भरम रंगू - Bharam Rangu Village अजदे - Asde | बहिरी बाबाच्या देवळी एवढा कशाचा गलबला बहिरीच्या पालखीची दांडी लागली दरवाज्याला bahirī bābācyā dēvaḷī ēvaḍhā kaśācā galabalā bahirīcyā pālakhīcī dāṇḍī lāgalī daravājyālā | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(देवळी)(एवढा)(कशाचा)(गलबला) ▷ (बहिरीच्या)(पालखीची)(दांडी)(लागली)(दरवाज्याला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 10196 ✓ महिरळ कला - Mahiral Kala Village अडले - Adhale | गाव अडल्याच्या शेरा भवतानी शेर ताटी देवा बहिरीच्या छबीन्याला झाली दाटी gāva aḍalyācyā śērā bhavatānī śēra tāṭī dēvā bahirīcyā chabīnyālā jhālī dāṭī | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(अडल्याच्या)(शेरा)(भवतानी)(शेर)(ताटी) ▷ (देवा)(बहिरीच्या)(छबीन्याला) has_come (दाटी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 10197 ✓ तापकीर कमला - Tapkir Kamala Village मुलखेड - Mulkhed | हवस मला मोठी बहिरी नाथाच्या छबीन्याची त्याच्या देवळा म्होर गरदी झाली लेझीमाची havasa malā mōṭhī bahirī nāthācyā chabīnyācī tyācyā dēvaḷā mhōra garadī jhālī lējhīmācī | ✎ no translation in English ▷ (हवस)(मला)(मोठी)(बहिरी)(नाथाच्या)(छबीन्याची) ▷ (त्याच्या)(देवळा)(म्होर)(गरदी) has_come (लेझीमाची) | pas de traduction en français |
| [4] id = 10198 ✓ धुमाळ छबु - Dhumal Chabu Village माण - Man | पालखीच गोंडी आत येती बाहेर जाती बहिरी काय बाबा तुझ्या छबिन्याला रात होती pālakhīca gōṇḍī āta yētī bāhēra jātī bahirī kāya bābā tujhyā chabinyālā rāta hōtī | ✎ no translation in English ▷ (पालखीच)(गोंडी)(आत)(येती)(बाहेर) caste ▷ (बहिरी) why Baba your (छबिन्याला)(रात)(होती) | pas de traduction en français |
| [5] id = 10199 ✓ मारणे सिंधू - Marane Sindhu Village आंदगाव - Andgaon | बहिरीबाबाच्या देवळी चांगभल्याची गर्दी झाली बाळायानी माझ्या गोरी देवायानी उचलली bahirībābācyā dēvaḷī cāṅgabhalyācī gardī jhālī bāḷāyānī mājhyā gōrī dēvāyānī ucalalī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरीबाबाच्या)(देवळी)(चांगभल्याची)(गर्दी) has_come ▷ (बाळायानी) my (गोरी)(देवायानी)(उचलली) | pas de traduction en français |
| [6] id = 10200 ✓ पवार छबु - Pawar Chabu Village मुलखेड - Mulkhed | पालकीच गोंड हायेत हिरव पारव वैशाख महिन्यात भैरी नाथाचा छबीना मिरव pālakīca gōṇḍa hāyēta hirava pārava vaiśākha mahinyāta bhairī nāthācā chabīnā mirava | ✎ no translation in English ▷ (पालकीच)(गोंड)(हायेत)(हिरव)(पारव) ▷ (वैशाख)(महिन्यात)(भैरी)(नाथाचा)(छबीना)(मिरव) | pas de traduction en français |
| [7] id = 10201 ✓ पवार छबु - Pawar Chabu Village मुलखेड - Mulkhed | पालकीची दांडी भोया दादाला तोलना आई तु जोगुबाई आत बसली बोलना pālakīcī dāṇḍī bhōyā dādālā tōlanā āī tu jōgubāī āta basalī bōlanā | ✎ no translation in English ▷ (पालकीची)(दांडी)(भोया)(दादाला)(तोलना) ▷ (आई) you (जोगुबाई)(आत) sitting say | pas de traduction en français |
| [8] id = 10202 ✓ पवार छबु - Pawar Chabu Village मुलखेड - Mulkhed | पालकीची दांडी भोया दादाला गेली जड आई तु जोगेश्वरी आबदागीरीच गोंड सोड pālakīcī dāṇḍī bhōyā dādālā gēlī jaḍa āī tu jōgēśvarī ābadāgīrīca gōṇḍa sōḍa | ✎ no translation in English ▷ (पालकीची)(दांडी)(भोया)(दादाला) went (जड) ▷ (आई) you (जोगेश्वरी)(आबदागीरीच)(गोंड)(सोड) | pas de traduction en français |
| [9] id = 13061 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | येशीच्या येसकरा तुझ्या येशीला कुलुप भैरवनाथाची पालखी जाऊदे सुखरुप yēśīcyā yēsakarā tujhyā yēśīlā kulupa bhairavanāthācī pālakhī jāūdē sukharupa | ✎ no translation in English ▷ (येशीच्या)(येसकरा) your (येशीला)(कुलुप) ▷ (भैरवनाथाची)(पालखी)(जाऊदे)(सुखरुप) | pas de traduction en français |
| [10] id = 34991 ✓ मांडेकर हौसा - Mandekar Hausa Village सविंदणे - Savindane ◉ UVS-12-27 start 02:12 ➡ listen to section | देवा भैरीबाबा तुझा मला छबीना रमला बंधु सरवण माझा ढोलक्या दमल dēvā bhairībābā tujhā malā chabīnā ramalā bandhu saravaṇa mājhā ḍhōlakyā damala | ✎ God Bahiribaba, I got engrossed in your palanquin and procession Saravan, my brother, the drum-player is tired ▷ (देवा)(भैरीबाबा) your (मला)(छबीना) Ram ▷ Brother (सरवण) my (ढोलक्या)(दमल) | pas de traduction en français |
| [11] id = 35941 ✓ आवारी पार्वती - Awari Parvati Village देव तोरणे - Dev Torane ◉ UVS-03-37 start 02:18 ➡ listen to section | देव भैरीबाबा लांब तुझा गलबला तुझ्या पालखीचा बाळ माझा भोई झाला dēva bhairībābā lāmba tujhā galabalā tujhyā pālakhīcā bāḷa mājhā bhōī jhālā | ✎ God Bahiroba, the noise (of your procession) can be heard far and wide My son has become the palanquin-bearer of your palanquin ▷ (देव)(भैरीबाबा)(लांब) your (गलबला) ▷ Your (पालखीचा) son my (भोई)(झाला) | pas de traduction en français |
| [12] id = 39619 ✓ आदमाने जना - Admane Jana Village पुणतांबा - Puntamba | काळबहिरीच्या छबीन्याला झाली रात आता भाऊ माझा चवरीवाला सांगे मातू kāḷabahirīcyā chabīnyālā jhālī rāta ātā bhāū mājhā cavarīvālā sāṅgē mātū | ✎ no translation in English ▷ (काळबहिरीच्या)(छबीन्याला) has_come (रात) ▷ (आता) brother my (चवरीवाला) with (मातू) | pas de traduction en français |
| [13] id = 57047 ✓ जाधव नवनाथ - Jadhav Navnath Village पानगाव - Pangaon | काळुबाईच्या वाजंत्री वाजतयात पायरी छबीना आलाया बाहेरी माझ्या भयरीचा kāḷubāīcyā vājantrī vājatayāta pāyarī chabīnā ālāyā bāhērī mājhyā bhayarīcā | ✎ no translation in English ▷ (काळुबाईच्या)(वाजंत्री)(वाजतयात)(पायरी) ▷ (छबीना)(आलाया)(बाहेरी) my (भयरीचा) | pas de traduction en français |
| [14] id = 84387 ✓ दरंदले छबू - Darandale Chabu Village सोनाई - Sonai | देव बहिरी उतार पायरीच्या खाली बंधवाला माझ्या खांदी कावड जड झाली dēva bahirī utāra pāyarīcyā khālī bandhavālā mājhyā khāndī kāvaḍa jaḍa jhālī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरी)(उतार)(पायरीच्या)(खाली) ▷ (बंधवाला) my (खांदी)(कावड)(जड) has_come | pas de traduction en français |
| [15] id = 96849 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village ठाणगाव - Thangaon | नगरा बाहीर बाबा कायर वाजत शेल्याच्या पदरी बाबा कायर झाणीत nagarā bāhīra bābā kāyara vājata śēlyācyā padarī bābā kāyara jhāṇīta | ✎ no translation in English ▷ (नगरा)(बाहीर) Baba (कायर)(वाजत) ▷ (शेल्याच्या)(पदरी) Baba (कायर)(झाणीत) | pas de traduction en français |
