➡ Display songs in class at higher level (B05-01-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9661 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | पाणी लागल वहायाला आई मुठाई गेली निळी आई परीट धुण धुतो वाघजा बाईची साडी चोळी pāṇī lāgala vahāyālā āī muṭhāī gēlī niḷī āī parīṭa dhuṇa dhutō vāghajā bāīcī sāḍī cōḷī | ✎ no translation in English ▷ Water, (लागल)(वहायाला)(आई)(मुठाई) went (निळी) ▷ (आई)(परीट)(धुण)(धुतो)(वाघजा)(बाईची)(साडी) blouse | pas de traduction en français |
| [2] id = 9662 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | आई परीट धुण धुतो धुतो चोळी साडी गवळण माझी बाई धुण धुते माझी लाडी āī parīṭa dhuṇa dhutō dhutō cōḷī sāḍī gavaḷaṇa mājhī bāī dhuṇa dhutē mājhī lāḍī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(परीट)(धुण)(धुतो)(धुतो) blouse (साडी) ▷ (गवळण) my daughter (धुण)(धुते) my (लाडी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9663 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | वाघजा बयेच्या इहीरीवरी बाळा परीट धुण काही सांगतो तुला आई वाघजा बयेची साडी चोळी vāghajā bayēcyā ihīrīvarī bāḷā parīṭa dhuṇa kāhī sāṅgatō tulā āī vāghajā bayēcī sāḍī cōḷī | ✎ no translation in English ▷ (वाघजा)(बयेच्या)(इहीरीवरी) child (परीट)(धुण)(काही) ▷ (सांगतो) to_you (आई)(वाघजा)(बयेची)(साडी) blouse | pas de traduction en français |
| [4] id = 9664 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | अशी वाघजाबये माझी धुण लावीती वाळत तान्ह गोविंद राघु माझ आल खेळत खेळत aśī vāghajābayē mājhī dhuṇa lāvītī vāḷata tānha gōvinda rāghu mājha āla khēḷata khēḷata | ✎ no translation in English ▷ (अशी)(वाघजाबये) my (धुण)(लावीती)(वाळत) ▷ (तान्ह)(गोविंद)(राघु) my here_comes (खेळत)(खेळत) | pas de traduction en français |
| [5] id = 9665 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | वाघजा बाईच्या इहीरीवरी कोण परीट धुण धुतो पाणी काढाया पवर्या दोरी हातात धरीतो vāghajā bāīcyā ihīrīvarī kōṇa parīṭa dhuṇa dhutō pāṇī kāḍhāyā pavaryā dōrī hātāta dharītō | ✎ no translation in English ▷ (वाघजा)(बाईच्या)(इहीरीवरी) who (परीट)(धुण)(धुतो) ▷ Water, (काढाया)(पवर्या)(दोरी)(हातात)(धरीतो) | pas de traduction en français |
| [6] id = 9666 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | आई तू वाघजाई तुझ पाषाण सोन्याच नाही गुरव सेवेला बाळ कनच्या वाण्याच āī tū vāghajāī tujha pāṣāṇa sōnyāca nāhī gurava sēvēlā bāḷa kanacyā vāṇyāca | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (वाघजाई) your (पाषाण) of_gold ▷ Not (गुरव)(सेवेला) son (कनच्या)(वाण्याच) | pas de traduction en français |
| [7] id = 9667 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | दोही बाजूला आरली मधी नथीला हाये मणी गावाच मालक तुझ्या सेवेला कुळधनी dōhī bājūlā āralī madhī nathīlā hāyē maṇī gāvāca mālaka tujhyā sēvēlā kuḷadhanī | ✎ no translation in English ▷ (दोही)(बाजूला)(आरली)(मधी)(नथीला)(हाये)(मणी) ▷ (गावाच)(मालक) your (सेवेला)(कुळधनी) | pas de traduction en français |
