➡ Display songs in class at higher level (B04-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9488 ✓ वाटाणे दगडा - Watane Dagda Village कुळशी - Koloshi | आठा दिवसाच्या शनिवारी मी तर सारवल घर देवा मारवती झाला अन्याय कर दुर āṭhā divasācyā śanivārī mī tara sāravala ghara dēvā māravatī jhālā anyāya kara dura | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनिवारी) I wires (सारवल) house ▷ (देवा) Maruti (झाला)(अन्याय) doing far_away | pas de traduction en français |
| [2] id = 9489 ✓ पोळेकर गंगा - Polekar Ganga Village निवंगुणी - Nivanguni | आटा दिवसाच्या शनिवारी कोणी सारवली ओटी देव तू मारवती अन्याय घाल पोटी āṭā divasācyā śanivārī kōṇī sāravalī ōṭī dēva tū māravatī anyāya ghāla pōṭī | ✎ no translation in English ▷ (आटा)(दिवसाच्या)(शनिवारी)(कोणी)(सारवली)(ओटी) ▷ (देव) you Maruti (अन्याय)(घाल)(पोटी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9490 ✓ हळंदे गुणा - Halande Guna Village पळसे - Palase | आठ दिवसाच्या शनिवारी उभ्या सारवल्या भिती देवाना मारवती अन्याय केला किती āṭha divasācyā śanivārī ubhyā sāravalyā bhitī dēvānā māravatī anyāya kēlā kitī | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनिवारी)(उभ्या)(सारवल्या)(भिती) ▷ (देवाना) Maruti (अन्याय) did (किती) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9491 ✓ वाटाणे दगडा - Watane Dagda Village कुळशी - Koloshi | आठा दिवसाच्या शनिवारी कोणी सारवला गोठा सांगते बाई तुला अन्याय झाला मोठा āṭhā divasācyā śanivārī kōṇī sāravalā gōṭhā sāṅgatē bāī tulā anyāya jhālā mōṭhā | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनिवारी)(कोणी)(सारवला)(गोठा) ▷ I_tell woman to_you (अन्याय)(झाला)(मोठा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 9492 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | आठा दिवसाच्या शनवारी नाही सारवला गोठा सांगते बाई तुला अन्याव झाला मोठा āṭhā divasācyā śanavārī nāhī sāravalā gōṭhā sāṅgatē bāī tulā anyāva jhālā mōṭhā | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनवारी) not (सारवला)(गोठा) ▷ I_tell woman to_you (अन्याव)(झाला)(मोठा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 9493 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | आठा दिवसाच्या शनवारी नाही सारवली ओटी सांगते बाई तुला झाला अन्याव घाल पोटी āṭhā divasācyā śanavārī nāhī sāravalī ōṭī sāṅgatē bāī tulā jhālā anyāva ghāla pōṭī | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनवारी) not (सारवली)(ओटी) ▷ I_tell woman to_you (झाला)(अन्याव)(घाल)(पोटी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 9494 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | आठा दिवसाच्या शनवारी नाही सारवील घरु तान्ह्या माझ्या बाळा अन्याय झाला थोरु āṭhā divasācyā śanavārī nāhī sāravīla gharu tānhyā mājhyā bāḷā anyāya jhālā thōru | ✎ no translation in English ▷ Eight (दिवसाच्या)(शनवारी) not (सारवील)(घरु) ▷ (तान्ह्या) my child (अन्याय)(झाला)(थोरु) | pas de traduction en français |
| [8] id = 38258 ✓ बामगुडे सता - Bamgude Sata Village अधरवाडी - Adharwadi ◉ UVS-35-10 start 00:34 ➡ listen to section | आठदिवसा शनीवार नाही सारवील घर देव मारवती एवढा अन्याय कर दूर āṭhadivasā śanīvāra nāhī sāravīla ghara dēva māravatī ēvaḍhā anyāya kara dūra | ✎ Weekly Saturday, I did not spread cow dung on the floor God Maruti*, pardon me for this time ▷ (आठदिवसा)(शनीवार) not (सारवील) house ▷ (देव) Maruti (एवढा)(अन्याय) doing far_away | pas de traduction en français |
| |||
| [9] id = 38259 ✓ बामगुडे सता - Bamgude Sata Village अधरवाडी - Adharwadi ◉ UVS-35-10 start 01:05 ➡ listen to section | आठ दिवसा शनीवारी नाही सारवली वटी दव मारवती एवढा अनीव घालपोटी āṭha divasā śanīvārī nāhī sāravalī vaṭī dava māravatī ēvaḍhā anīva ghālapōṭī | ✎ Weekly Saturday, I did not spread cow dung in the veranda God Maruti*, pardon me for this time ▷ Eight (दिवसा)(शनीवारी) not (सारवली)(वटी) ▷ (दव) Maruti (एवढा)(अनीव)(घालपोटी) | pas de traduction en français |
| |||
