➡ Display songs in class at higher level (B03-01-11j)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8232 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जात व्हते माहेराला मना इसावा कशाचा नाही माझा बंधु हाती पाळणा भाच्याचा jāta vhatē māhērālā manā isāvā kaśācā nāhī mājhā bandhu hātī pāḷaṇā bhācyācā | ✎ no translation in English ▷ Class (व्हते)(माहेराला)(मना)(इसावा)(कशाचा) ▷ Not my brother (हाती) cradle (भाच्याचा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8233 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगते मामा तुला सण आला वइरी सांग तू मपल्याला कंच्या जाऊ मी माहेरी sāṅgatē māmā tulā saṇa ālā virī sāṅga tū mapalyālā kañcyā jāū mī māhērī | ✎ I tell you my maternal uncle, this festival has come as an enemy Tell to me which maher* I should go? ▷ I_tell maternal_uncle to_you (सण) here_comes (वइरी) ▷ With you (मपल्याला)(कंच्या)(जाऊ) I (माहेरी) | pas de traduction en français |
| |||
