Grindmill songs of Maharashtra — Song #8233 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

B:III-1.11jvi (B03-01-11j06) - Rām cycle / Śrāvaṇ’s sisters lament / Remembering māher

[2] id = 8233 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap

सांगते मामा तुला सण आला वइरी
सांग तू मपल्याला कंच्या जाऊ मी माहेरी
sāṅgatē māmā tulā saṇa ālā virī
sāṅga tū mapalyālā kañcyā jāū mī māhērī

✎ I tell you my maternal uncle, this festival has come as an enemy
Tell to me which maher* I should go?
▷ I_tell maternal_uncle to_you (सण) here_comes (वइरी)
▷ With you (मपल्याला)(कंच्या)(जाऊ) I (माहेरी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Remembering māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #8233 by Kadu Saru

B:III-1.11jvi (B03-01-11j06) - Rām cycle / Śrāvaṇ’s sisters lament / Remembering māher