➡ Display songs in class at higher level (A01-01-15e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 56052 ✓ राजगुरु अनुसया - Rajguru Anusaya Village कुंभारी - Kumbhari | जळती ग लंका रावण पाही भिरीभिरी उभ्याने हात जोडी काय केली तुझी चोरी jaḷatī ga laṅkā rāvaṇa pāhī bhirībhirī ubhyānē hāta jōḍī kāya kēlī tujhī cōrī | ✎ no translation in English ▷ (जळती) * (लंका) Ravan (पाही)(भिरीभिरी) ▷ (उभ्याने) hand (जोडी) why shouted (तुझी)(चोरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 56053 ✓ मांडे सरू - Mande Saru Village मानवली - Manawali | लंकेवरी जाळ जळ सोनियाच्या भिंती रावण झाले चिंतागती कस केले मारवती laṅkēvarī jāḷa jaḷa sōniyācyā bhintī rāvaṇa jhālē cintāgatī kasa kēlē māravatī | ✎ no translation in English ▷ To_Lanka (जाळ)(जळ)(सोनियाच्या)(भिंती) ▷ Ravan become (चिंतागती) how (केले) Maruti | pas de traduction en français |
| [3] id = 56054 ✓ बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan Village शिरसगाव - Shirasgaon | जळती लंकाबाई रावण पाही भिरीभिरी हात जोडीतो मारुतीला काय केली तुझी चोरी jaḷatī laṅkābāī rāvaṇa pāhī bhirībhirī hāta jōḍītō mārutīlā kāya kēlī tujhī cōrī | ✎ no translation in English ▷ (जळती)(लंकाबाई) Ravan (पाही)(भिरीभिरी) ▷ Hand (जोडीतो)(मारुतीला) why shouted (तुझी)(चोरी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 93443 ✓ दहीतळे जनाबाई - Dahitale Janabai Arjun Village महींदा - Mahinda | लंकेचा रावण माढा मस्तीनी दाटला राजा मारवती याल वरकशी भेटला laṅkēcā rāvaṇa māḍhā mastīnī dāṭalā rājā māravatī yāla varakaśī bhēṭalā | ✎ no translation in English ▷ (लंकेचा) Ravan (माढा)(मस्तीनी)(दाटला) ▷ King Maruti (याल)(वरकशी)(भेटला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 93444 ✓ तापरते मणकर्णा - Taparte Mankarna Village कोरंगळी - Korangali | मारुती मारुती मारुती महाबळी रावणाची दाढी जाळी mārutī mārutī mārutī mahābaḷī rāvaṇācī dāḍhī jāḷī | ✎ no translation in English ▷ (मारुती)(मारुती)(मारुती)(महाबळी) ▷ (रावणाची)(दाढी)(जाळी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 93445 ✓ कसोटे कमल अमर - Kasote Kamal Amar Village चितळी - Chitali | दहा शीर वीस भुजा रावण लंकेमधी उभा मारुती मागे एक्या लबाडीचा मुभा dahā śīra vīsa bhujā rāvaṇa laṅkēmadhī ubhā mārutī māgē ēkyā labāḍīcā mubhā | ✎ no translation in English ▷ (दहा)(शीर)(वीस)(भुजा) Ravan (लंकेमधी) standing ▷ (मारुती)(मागे)(एक्या)(लबाडीचा)(मुभा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 94426 ✓ दहीतळे जनाबाई - Dahitale Janabai Arjun Village महींदा - Mahinda | जळती लंका रावण बघी भिरी भिरी राजा रे मारवती काय केली चोरी jaḷatī laṅkā rāvaṇa baghī bhirī bhirī rājā rē māravatī kāya kēlī cōrī | ✎ no translation in English ▷ (जळती)(लंका) Ravan (बघी)(भिरी)(भिरी) ▷ King (रे) Maruti why shouted (चोरी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 94475 ✓ सानप सुमन - Sanap Suman Village नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote | जळती लंका रावन पाही भिरी भिरी जोडीतो दोन्ही हात देवा काय केली चोरी jaḷatī laṅkā rāvana pāhī bhirī bhirī jōḍītō dōnhī hāta dēvā kāya kēlī cōrī | ✎ no translation in English ▷ (जळती)(लंका) Ravan (पाही)(भिरी)(भिरी) ▷ (जोडीतो) both hand (देवा) why shouted (चोरी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 94480 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | आग लागली लंकला जळ सोन्याच्या भिती रावण बसला चिंतामणी अस करायचं नव्हतं मारोती āga lāgalī laṅkalā jaḷa sōnyācyā bhitī rāvaṇa basalā cintāmaṇī asa karāyacaṁ navhataṁ mārōtī | ✎ no translation in English ▷ O (लागली)(लंकला)(जळ) of_gold (भिती) ▷ Ravan (बसला)(चिंतामणी)(अस)(करायचं)(नव्हतं)(मारोती) | pas de traduction en français |
| [10] id = 94892 ✓ केंगार लक्ष्मीबाई केशव - Kengar Lakshmi Keshav Village जाकापूर - Jakapur | झाडी उपसुनी त्याने टाकीली दरव्यात रावणा आलाया धावुन तुझ भराण कशात jhāḍī upasunī tyānē ṭākīlī daravyāta rāvaṇā ālāyā dhāvuna tujha bharāṇa kaśāta | ✎ no translation in English ▷ (झाडी)(उपसुनी)(त्याने)(टाकीली)(दरव्यात) ▷ Ravan (आलाया)(धावुन) your (भराण)(कशात) | pas de traduction en français |
