[3] id = 56054 ✓
बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan
| जळती लंकाबाई रावण पाही भिरीभिरी
हात जोडीतो मारुतीला काय केली तुझी चोरी
jaḷatī laṅkābāī rāvaṇa pāhī bhirībhirī
hāta jōḍītō mārutīlā kāya kēlī tujhī cōrī | ✎ Lanka* is on fire, Ravan* looks around nervously
He folds his hands to Maruti*, says, what wrong have I done to you
▷ (जळती)(लंकाबाई) Ravan (पाही)(भिरीभिरी)
▷ Hand (जोडीतो)(मारुतीला) why shouted (तुझी)(चोरी) | pas de traduction en français |
| Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. | | Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. | | Maruti | A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu |
|
