➡ Display songs in class at higher level (A01-01-10a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 36296 ✓ घणगाव गीता - Ghangaon Gita Village मोगरा - Mogara ◉ UVS-05-20 start 02:32 ➡ listen to section | सीताचा ग वनवास झाला हेग कुठकुठ नांद्रुकीच्या झाडाखाली उमटलेत पाची बोट sītācā ga vanavāsa jhālā hēga kuṭhakuṭha nāndrukīcyā jhāḍākhālī umaṭalēta pācī bōṭa | ✎ Where has Sita lived her life in exile? Under the Nadurki tree, one can see the impression of five fingers ▷ (सीताचा) * vanavas (झाला)(हेग)(कुठकुठ) ▷ (नांद्रुकीच्या)(झाडाखाली)(उमटलेत)(पाची)(बोट) | Sītā a vécu son exil en forêt, où donc? Sous l’arbre nāndurki cinq doigts sont empreints. |
| [2] id = 55634 ✓ नरवडे जमुनाबाई मसाजी - Narvade Jamuna Masaji Village नांदोसे - Nandose | सीताला वनवास झालाय कुठकुठ अंजनाचे झाडावरी उमटले पाची बोट sītālā vanavāsa jhālāya kuṭhakuṭha añjanācē jhāḍāvarī umaṭalē pācī bōṭa | ✎ In which places has Sita lived in her life in exile? On the Anjan tree, one can see the impression of five fingers ▷ Sita vanavas (झालाय)(कुठकुठ) ▷ (अंजनाचे)(झाडावरी)(उमटले)(पाची)(बोट) | pas de traduction en français |
| [3] id = 94284 ✓ शिंदे सामा - Shinde Sama Village हासाळा - Hasala | सीतेचा वनवास झाला कुठं कुठं सरुच्या झाडावरी उमटली पाटी बोटं sītēcā vanavāsa jhālā kuṭhaṁ kuṭhaṁ sarucyā jhāḍāvarī umaṭalī pāṭī bōṭaṁ | ✎ In which places has Sita lived in her life in exile? On the Suru tree, one can see the impression of five fingers ▷ (सीतेचा) vanavas (झाला)(कुठं)(कुठं) ▷ (सरुच्या)(झाडावरी)(उमटली)(पाटी)(बोटं) | pas de traduction en français |
