[12] id = 35610 ✓ भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki ◉ UVS-11-07 start 00:13 ➡ listen to section | लगनाची लगनचीठी चिठ्या गेल्यात गावाला बहिणीच्या आहेराची चिंता एकल्या भावाला laganācī laganacīṭhī ciṭhyā gēlyāta gāvālā bahiṇīcyā āhērācī cintā ēkalyā bhāvālā | ✎ Invitation for the wedding has been sent to the village Brother alone has to worry about the aher* for his sister ▷ (लगनाची)(लगनचीठी)(चिठ्या)(गेल्यात)(गावाला) ▷ (बहिणीच्या)(आहेराची)(चिंता)(एकल्या)(भावाला) | pas de traduction en français |
|
[1] id = 35611 ✓ भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki ◉ UVS-11-07 start 00:55 ➡ listen to section | अस लगनाच्या दिशी बामण बोलतो सामदाम अस सांगीते बंधुराया नवरी जीतावी राजाराम asa laganācyā diśī bāmaṇa bōlatō sāmadāma asa sāṅgītē bandhurāyā navarī jītāvī rājārāma | ✎ On the marriage day, the Brahman speaks frankly He tells my brother, Rajaram, you should win your bride ▷ (अस)(लगनाच्या)(दिशी) Brahmin says (सामदाम) ▷ (अस)(सांगीते) younger_brother (नवरी)(जीतावी)(राजाराम) | pas de traduction en français |