Village: भांबर्डे - Bhambarde
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [1] id = 27295 ✓ | नाचयण्याबाई तू तर मुगीयीच्या डोया माझ्या ग बंधवानी रानी काढल्यात भोया nācayaṇyābāī tū tara mugīyīcyā ḍōyā mājhyā ga bandhavānī rānī kāḍhalyāta bhōyā | ✎ Nachani* millet, (you are so sweet), ants are eating you away My brother is busy burying the crop residue in the soil ▷ (नाचयण्याबाई) you wires (मुगीयीच्या)(डोया) ▷ My * (बंधवानी)(रानी)(काढल्यात)(भोया) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 27296 ✓ | नाचयण्याबाई तुझ कणिस तांब्यावाणी बंधवानी माझ्या कष्ट केलेत पाण्यावाणी nācayaṇyābāī tujha kaṇisa tāmbyāvāṇī bandhavānī mājhyā kaṣṭa kēlēta pāṇyāvāṇī | ✎ Nachani* millet, your ear looks like copper My brother has to sweat it out in the fields ▷ (नाचयण्याबाई) your (कणिस)(तांब्यावाणी) ▷ (बंधवानी) my (कष्ट)(केलेत)(पाण्यावाणी) | pas de traduction en français |
| |||
| [4] id = 27298 ✓ | नाचण्याबाई तू तर पिकुनी मात कर बंधवाला माझ्या कुलंब्याला हाती धर nācaṇyābāī tū tara pikunī māta kara bandhavālā mājhyā kulambyālā hātī dhara | ✎ Nachani* millet, you grow and ripen in abundance Help my brother, the farmer ▷ (नाचण्याबाई) you wires (पिकुनी)(मात) doing ▷ (बंधवाला) my (कुलंब्याला)(हाती)(धर) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 28366 ✓ | बंधूच्या शिंगीला नका डाळीची सव लावू खेडे माझ गाव मी तर साखर कुठ पाहू bandhūcyā śiṅgīlā nakā ḍāḷīcī sava lāvū khēḍē mājha gāva mī tara sākhara kuṭha pāhū | ✎ no translation in English ▷ (बंधूच्या)(शिंगीला)(नका)(डाळीची)(सव) apply ▷ (खेडे) my (गाव) I wires (साखर)(कुठ)(पाहू) | pas de traduction en français |
| [3] id = 28367 ✓ | बंधूची शिंगी डाळ खाईना हरबर्याची बंधवानी माझ्या सव लावली खोबर्याची bandhūcī śiṅgī ḍāḷa khāīnā harabaryācī bandhavānī mājhyā sava lāvalī khōbaryācī | ✎ no translation in English ▷ (बंधूची)(शिंगी)(डाळ)(खाईना)(हरबर्याची) ▷ (बंधवानी) my (सव)(लावली)(खोबर्याची) | pas de traduction en français |
| [4] id = 28368 ✓ | बंधूची शिंगी डाळ खाईना हरबर्याची बंधवाची माझ्या शिंगी थोरल्या कारभार्याची bandhūcī śiṅgī ḍāḷa khāīnā harabaryācī bandhavācī mājhyā śiṅgī thōralyā kārabhāryācī | ✎ no translation in English ▷ (बंधूची)(शिंगी)(डाळ)(खाईना)(हरबर्याची) ▷ (बंधवाची) my (शिंगी)(थोरल्या)(कारभार्याची) | pas de traduction en français |
| [6] id = 28370 ✓ | बंधूची शिंगी आली बडोद्यापासूनी सांगते बंधू तुला संग खोबर किसूनी bandhūcī śiṅgī ālī baḍōdyāpāsūnī sāṅgatē bandhū tulā saṅga khōbara kisūnī | ✎ no translation in English ▷ (बंधूची)(शिंगी) has_come (बडोद्यापासूनी) ▷ I_tell brother to_you with (खोबर)(किसूनी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 28372 ✓ | बंधूइची शिंगी डाळ खाईना वाटाण्याची बंधवानी माझ्या सव लावली फुटाण्याची bandhūicī śiṅgī ḍāḷa khāīnā vāṭāṇyācī bandhavānī mājhyā sava lāvalī phuṭāṇyācī | ✎ no translation in English ▷ (बंधूइची)(शिंगी)(डाळ)(खाईना)(वाटाण्याची) ▷ (बंधवानी) my (सव)(लावली)(फुटाण्याची) | pas de traduction en français |
| [12] id = 28376 ✓ | चाल शिंगीबाई तुला जिनाच झाल ओझ आता माझ बंधू सवाई सोन माझ cāla śiṅgībāī tulā jināca jhāla ōjha ātā mājha bandhū savāī sōna mājha | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (शिंगीबाई) to_you (जिनाच)(झाल)(ओझ) ▷ (आता) my brother (सवाई) gold my | pas de traduction en français |
| [7] id = 32062 ✓ | लपे करमाची रेखा माझ्या कुंकवाच्या खाली पुसुनी ग गेल कुंकु रेखा उघडी पडली lapē karamācī rēkhā mājhyā kuṅkavācyā khālī pusunī ga gēla kuṅku rēkhā ughaḍī paḍalī | ✎ The line of my destiny is below my kunku* My kunku* got wiped away, the line got exposed ▷ (लपे)(करमाची)(रेखा) my (कुंकवाच्या)(खाली) ▷ (पुसुनी) * gone kunku (रेखा)(उघडी)(पडली) | pas de traduction en français |
| |||
