Village: वांद्रे - Wandre Google Maps | OpenStreetMap
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [3] id = 5257 ✓ | जलम जाळीते कधी जळूनी जाईल माझ्या पित्याच नाव राजाच होईल jalama jāḷītē kadhī jaḷūnī jāīla mājhyā pityāca nāva rājāca hōīla | ✎ I am burning my life, this harassment will some day end my life But my dear father’s reputation will grow ▷ (जलम)(जाळीते)(कधी)(जळूनी) will_go ▷ My (पित्याच)(नाव)(राजाच)(होईल) | pas de traduction en français |
| [29] id = 100912 ✓ | रान पाखरा रोज सकाळी येशील माझ्या घरी गाणे गानी मला उठवशील मित्र जिवाचा खरा rāna pākharā rōja sakāḷī yēśīla mājhyā gharī gāṇē gānī malā uṭhavaśīla mitra jivācā kharā | ✎ Bird, you will come to my house every day in the morning You will sing a song and wake me up like a true close friend ▷ (रान)(पाखरा)(रोज) morning (येशील) my (घरी) ▷ (गाणे)(गानी)(मला)(उठवशील)(मित्र)(जिवाचा)(खरा) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields |
| [43] id = 33283 ✓ | लेकुरवाळी झाली झाला कामाचा खाडा थोरली जाऊ बोल आला दिवस वाकडा lēkuravāḷī jhālī jhālā kāmācā khāḍā thōralī jāū bōla ālā divasa vākaḍā | ✎ She has had a baby, she is taking a break from work Elder sister-in-law says, difficult days have come ▷ (लेकुरवाळी) has_come (झाला)(कामाचा)(खाडा) ▷ (थोरली)(जाऊ) says here_comes (दिवस)(वाकडा) | pas de traduction en français |
