Village: पोमगाव - Pomgaon
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [3] id = 22006 ✓ | हातीच्या आंगठ्या तुझ्या कशानी कलांडील्या बाळायानी माझ्या राशी भाताच्या वलांडीला hātīcyā āṅgaṭhyā tujhyā kaśānī kalāṇḍīlyā bāḷāyānī mājhyā rāśī bhātācyā valāṇḍīlā | ✎ Rings you are wearing, how did they turn round on your fingers My son moved sacks of rice from the heap ▷ (हातीच्या)(आंगठ्या) your (कशानी)(कलांडील्या) ▷ (बाळायानी) my (राशी)(भाताच्या)(वलांडीला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 22007 ✓ | हाताच्या आंगठ्या बाळ कशानी झिजल्या बाळायानी माझ्या राशी भाताच्या मोजिल्या hātācyā āṅgaṭhyā bāḷa kaśānī jhijalyā bāḷāyānī mājhyā rāśī bhātācyā mōjilyā | ✎ Son, why have rings on your fingers worn out My son measured heaps of rice ▷ (हाताच्या)(आंगठ्या) son (कशानी)(झिजल्या) ▷ (बाळायानी) my (राशी)(भाताच्या)(मोजिल्या) | pas de traduction en français |
| [9] id = 22040 ✓ | खळ्याच्या पाळीला कोल्ह भुकत दोघ भाऊ आता माझ्या बाळा राशीला हात लावू khaḷyācyā pāḷīlā kōlha bhukata dōgha bhāū ātā mājhyā bāḷā rāśīlā hāta lāvū | ✎ On the thrashing floor, two foxes are barking Now, my son, start counting the heap ▷ (खळ्याच्या)(पाळीला)(कोल्ह)(भुकत)(दोघ) brother ▷ (आता) my child (राशीला) hand apply | pas de traduction en français |
