Village: बोरघर - Borghar
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [9] id = 83987 ✓ | पिपळा तुझ्या झाडा मागे कोकीळेचे गाणे तिथे माझ्या ग गौतमाचे रहाणे pipaḷā tujhyā jhāḍā māgē kōkīḷēcē gāṇē tithē mājhyā ga gautamācē rahāṇē | ✎ Oh Pimpal tree, cuckoo sings behind you My Gautam stays there ▷ (पिपळा) your (झाडा)(मागे)(कोकीळेचे)(गाणे) ▷ (तिथे) my * (गौतमाचे)(रहाणे) | Arbre pimpaḷ derrière toi le chant du coucou C'est là que réside mon Gautam |
| [37] id = 83988 ✓ | छोट्या छोट्या भिंतीवरी गौतमाची मूरती सुजाता बसली शेजला आई गाते आरती chōṭyā chōṭyā bhintīvarī gautamācī mūratī sujātā basalī śējalā āī gātē āratī | ✎ Gautam’s statue is on all small walls Sujata is sitting next to him, mother is singing Arati* ▷ (छोट्या)(छोट्या)(भिंतीवरी)(गौतमाची)(मूरती) ▷ (सुजाता) sitting (शेजला)(आई)(गाते) Arati | Sur la toute petite murette la murti dse Gautam Sujata se tient à côté, mère chante l'āratī. |
| |||
