Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 3166
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Gunthe Shantabai D.
(4 records)

Village: लातूर - Latur

4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:IV-3.5 (B04-03-05) - Dattatraya cycle / Anusaya

[40] id = 113102 ✓
सोन्याची चुल चांदीच्या भाय्या
स्वयंपाक करते अनुसया बरकत गरुराया
sōnyācī cula cāndīcyā bhāyyā
svayampāka karatē anusayā barakata garurāyā		✎ no translation in English
▷ (सोन्याची)(चुल)(चांदीच्या)(भाय्या)
▷ (स्वयंपाक)(करते)(अनुसया)(बरकत)(गरुराया) 		pas de traduction en français


B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship

[242] id = 107979 ✓
जय संभु महादेवा तुला आवड कशाची
बेला पानाची तिळा तांदुळाचान माणिक मोत्याची
jaya sambhu mahādēvā tulā āvaḍa kaśācī
bēlā pānācī tiḷā tānduḷācāna māṇika mōtyācī		✎ no translation in English
▷ (जय)(संभु)(महादेवा) to_you (आवड) of_how
▷ (बेला)(पानाची)(तिळा)(तांदुळाचान)(माणिक)(मोत्याची) 		pas de traduction en français


B:IV-4.6biii (B04-04-06b03) - God Śaṅkar / Girijā Parvati / Parvati / Jewels / Śaṅkar and Pārvatī together

[34] id = 68834 ✓
आरती करु शंकराला पार्वती समन
गिरजाना बेल वाहु पुजा आडीले विभुती
तांबु सजनाला घर दार आरती
āratī karu śaṅkarālā pārvatī samana
girajānā bēla vāhu pujā āḍīlē vibhutī
tāmbu sajanālā ghara dāra āratī		✎ no translation in English
▷  Arati (करु)(शंकराला)(पार्वती)(समन)
▷ (गिरजाना)(बेल)(वाहु) worship (आडीले)(विभुती)
▷ (तांबु)(सजनाला) house door Arati 		pas de traduction en français


C:VIII-8.2 (C08-08-02) - Mother / Feelings and representations / One can not pay back mothers loan

Cross-references:C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan
[39] id = 84952 ✓
तुझे उपकार आहे ध्यानात येई
ऋण तुझे या जन्मी फिटणार नाही
tujhē upakāra āhē dhyānāta yēī
ṛṇa tujhē yā janmī phiṭaṇāra nāhī		✎ no translation in English
▷ (तुझे)(उपकार)(आहे)(ध्यानात)(येई)
▷ (ऋण)(तुझे)(या)(जन्मी)(फिटणार) not 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anusaya
  2. Worship
  3. Śaṅkar and Pārvatī together
  4. One can not pay back mothers loan