Village: पांगरी - Pangari Google Maps | OpenStreetMap
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [145] id = 112560 ✓ | सकाळी उठुनी झाडीतो अंगण पेढ राम रथावरी चढ मारवती घोड्यावरी sakāḷī uṭhunī jhāḍītō aṅgaṇa pēḍha rāma rathāvarī caḍha māravatī ghōḍyāvarī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(झाडीतो)(अंगण)(पेढ) ▷ Ram (रथावरी)(चढ) Maruti horse_back | pas de traduction en français |
| [62] id = 84465 ✓ | सकाळ उठुनी हात जोडीतो दिनाला दल चालले रानाला गाईका वासराचे sakāḷa uṭhunī hāta jōḍītō dinālā dala cālalē rānālā gāīkā vāsarācē | ✎ no translation in English ▷ (सकाळ)(उठुनी) hand (जोडीतो)(दिनाला) ▷ (दल)(चालले)(रानाला)(गाईका)(वासराचे) | pas de traduction en français |
| When the singer says Ploughman Narayan, she imagines that God Narayan is actually participating in the work in the field. Even though her son or husband are ploughing, she imagines that God is making it happen. Farming is also looked upon by her as God’s worship. | |
| [11] id = 101570 ✓ | तीफन्या बाईला तीला कशाचा माता पिता जन्म खोडामधी होता tīphanyā bāīlā tīlā kaśācā mātā pitā janma khōḍāmadhī hōtā | ✎ Three-tube drill-plough, where does she have mother and father She is born from the trunk of a tree ▷ (तीफन्या)(बाईला)(तीला)(कशाचा)(माता)(पिता) ▷ (जन्म)(खोडामधी)(होता) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-2.5j (A02-02-05j) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home |
| [54] id = 85122 ✓ | फिन्या बाईचा मोगडा भरतार रानसावडी तीचा दिर पडु देईना अंतर phinyā bāīcā mōgaḍā bharatāra rānasāvaḍī tīcā dira paḍu dēīnā antara | ✎ no translation in English ▷ (फिन्या)(बाईचा)(मोगडा)(भरतार) ▷ (रानसावडी)(तीचा)(दिर)(पडु)(देईना)(अंतर) | pas de traduction en français |
