Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 3109
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Mane Yashoda
(2 records)

Village: तळवडी - Talwadi

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:VI-2.10c (B06-02-10c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Sansāra prapañca

Cross-references:B:VI-2.10j (B06-02-10j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Viṭṭhal is a friend
[14] id = 93942 ✓
पंढरीला जाती घर परपंच सोडुनी
पिरतीचा पांडुरंग सखा येते मी जोडुनी
paṇḍharīlā jātī ghara parapañca sōḍunī
piratīcā pāṇḍuraṅga sakhā yētē mī jōḍunī		✎ I leave home behind and go to Pandhari
I make friends with my dear Pandurang* and come back
▷ (पंढरीला) caste house (परपंच)(सोडुनी)
▷ (पिरतीचा)(पांडुरंग)(सखा)(येते) I (जोडुनी) 		pas de traduction en français
PandurangVitthal


B:VI-2.11b (B06-02-11b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s bath

[16] id = 83387 ✓
पंढरी जायाला वाट कशान वली झाली
राही रुखमीण न्हाली केस वाळवित गेली
paṇḍharī jāyālā vāṭa kaśāna valī jhālī
rāhī rukhamīṇa nhālī kēsa vāḷavita gēlī		✎ With what has the road to Pandhari become wet
Rahi Rukhmin* has just had a headbath and went drying her hair
▷ (पंढरी)(जायाला)(वाट)(कशान)(वली) has_come
▷  Stays (रुखमीण)(न्हाली)(केस)(वाळवित) went 		pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sansāra prapañca
  2. Rukhmini’s bath