Village: पेरणे - Perne
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [54] id = 57458 ✓ | देहूच्या माळावरी उधळला तुळशी बुक्का बाराच्या आंबलामध्ये गायप झाला तुका dēhūcyā māḷāvarī udhaḷalā tuḷaśī bukkā bārācyā āmbalāmadhyē gāyapa jhālā tukā | ✎ On the open ground at Dehu, tulasi* leaves and bukka* are showered Around noon, Tuka disappeared ▷ (देहूच्या)(माळावरी)(उधळला)(तुळशी)(बुक्का) ▷ (बाराच्या)(आंबलामध्ये)(गायप)(झाला)(तुका) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [10] id = 48012 ✓ | देहुच्या माळावरी उधळली तुळशी लाही तुका गेला वैकुंठाशी रडू लागली जिजाबाई dēhucyā māḷāvarī udhaḷalī tuḷaśī lāhī tukā gēlā vaikuṇṭhāśī raḍū lāgalī jijābāī | ✎ On the open ground at Dehu, tulasi* and popcorns are thrown around Tuka has gone to Vaikunth*, Jijabai started crying ▷ (देहुच्या)(माळावरी)(उधळली)(तुळशी)(लाही) ▷ (तुका) has_gone (वैकुंठाशी)(रडू)(लागली)(जिजाबाई) | pas de traduction en français | ||
| |||||
