Village: दासखेड - Daskhed
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [34] id = 55755 ✓ | अरुण्या वनामधी सीता बाई बाळंतीण बाळुत्याची वाण खालुन लव्हाळ्याची शेज वरुन पळसाची पान aruṇyā vanāmadhī sītā bāī bāḷantīṇa bāḷutyācī vāṇa khāluna lavhāḷyācī śēja varuna paḷasācī pāna | ✎ In Arunya forest, Sitabai has delivered, she is short of baby clothes She makes a bed of grass and covers the babies with Palas leaves ▷ Aranya (वनामधी) Sita woman (बाळंतीण) ▷ (बाळुत्याची)(वाण) ▷ (खालुन)(लव्हाळ्याची)(शेज)(वरुन)(पळसाची)(पान) | pas de traduction en français |
| [88] id = 107538 ✓ | गवळणीचा उपकार फेडीते भाजीपाला आसा फिटना काशी केल्या gavaḷaṇīcā upakāra phēḍītē bhājīpālā āsā phiṭanā kāśī kēlyā | ✎ Neighbour woman’s obligation, I paid back in vegetables (My mother’s) obligation cannot be repaid until I go to Kashi* ▷ (गवळणीचा)(उपकार)(फेडीते)(भाजीपाला) ▷ (आसा)(फिटना) how (केल्या) | pas de traduction en français |
| |||
| [56] id = 79312 ✓ | सासु सासुरवास किती कठु मी सासुरवास सासु करती सासरवास नंदा ठिरठिर sāsu sāsuravāsa kitī kaṭhu mī sāsuravāsa sāsu karatī sāsaravāsa nandā ṭhiraṭhira | ✎ So much sasurvas*, how long do I have to live with it Mother-in-law’s sasurvas* and Nanands harassment ▷ (सासु)(सासुरवास)(किती)(कठु) I (सासुरवास) ▷ (सासु) asks_for (सासरवास)(नंदा)(ठिरठिर) | pas de traduction en français |
| |||
