Village: पेडगाव - Pedgaon
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [308] id = 108901 ✓ | परभणी गावी गुजरीत शिंगी फुरकुर्या वाजती माझ्या सोयर्या देखुन वाणीन दुकान सारी parabhaṇī gāvī gujarīta śiṅgī phurakuryā vājatī mājhyā sōyaryā dēkhuna vāṇīna dukāna sārī | ✎ no translation in English ▷ (परभणी)(गावी)(गुजरीत)(शिंगी)(फुरकुर्या)(वाजती) ▷ My (सोयर्या)(देखुन)(वाणीन)(दुकान)(सारी) | pas de traduction en français |
| [20] id = 102102 ✓ | आई लक्ष्मी आली ताक मागती पियाला सांगते बाळा तुला सत्व द्यायाला āī lakṣmī ālī tāka māgatī piyālā sāṅgatē bāḷā tulā satva dyāyālā | ✎ Goddess Lakshmi has come and asks for buttermilk to drink Let me tell you my beloved son, she is testing your integrity ▷ (आई) Lakshmi has_come (ताक)(मागती)(पियाला) ▷ I_tell child to_you (सत्व)(द्यायाला) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [42] id = 107164 ✓ | लक्ष्मी आई आली चुली भानुशी किंचीत कई सांगते बाई तुला हि तर बाळाची वरमाई lakṣmī āī ālī culī bhānuśī kiñcīta kaī sāṅgatē bāī tulā hi tara bāḷācī varamāī | ✎ Goddess Lakshmi has come near the big hearth, pots and pans, what is she doing there I tell you, woman, she is my son’s Varmai* ▷ Lakshmi (आई) has_come (चुली)(भानुशी)(किंचीत)(कई) ▷ I_tell woman to_you (हि) wires (बाळाची)(वरमाई) | pas de traduction en français |
| |||
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [15] id = 105019 ✓ | जावा जावाच भांडण सवती सवत इचाराने वागवल्या चातुरान बंधु माझ्या jāvā jāvāca bhāṇḍaṇa savatī savata icārānē vāgavalyā cāturāna bandhu mājhyā | ✎ There are disputes among sisters-in-law, two wives live amicably My clever brother treated them with shrewdness ▷ (जावा)(जावाच)(भांडण)(सवती)(सवत)(इचाराने) ▷ (वागवल्या)(चातुरान) brother my | pas de traduction en français |
