Village: निपाणा - Nipana
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [6] id = 90402 ✓ | गौराई लेकीले सवत आणली कुठसी ठेवली आंबीयाच्या बन तोडा सवतीवर उन पाडा gaurāī lēkīlē savata āṇalī kuṭhasī ṭhēvalī āmbīyācyā bana tōḍā savatīvara una pāḍā | ✎ no translation in English ▷ (गौराई)(लेकीले)(सवत)(आणली)(कुठसी)(ठेवली) ▷ (आंबीयाच्या)(बन)(तोडा)(सवतीवर)(उन)(पाडा) | pas de traduction en français |
| [73] id = 43332 ✓ | बहिन भावंडाच भांडण काही नाही एका ताटामध्ये जेऊ घाल माझे मायबाई bahina bhāvaṇḍāca bhāṇḍaṇa kāhī nāhī ēkā tāṭāmadhyē jēū ghāla mājhē māyabāī | ✎ A quarrel between brother and sister, it means nothing My dear mother, feed us from the same plate ▷ Sister (भावंडाच)(भांडण)(काही) not ▷ (एका)(ताटामध्ये)(जेऊ)(घाल)(माझे)(मायबाई) | pas de traduction en français |
| [15] id = 49080 ✓ | भिमराज हिरा रमाबाई हिरकणी पडला उजीड रामजीच्या अंगणी bhimarāja hirā ramābāī hirakaṇī paḍalā ujīḍa rāmajīcyā aṅgaṇī | ✎ Bhimraj* is a big diamond, Ramabai is a small diamond The light falls in Ramji’s courtyard ▷ King_Bhim (हिरा) Ramabai (हिरकणी) ▷ (पडला)(उजीड)(रामजीच्या)(अंगणी) | Bhīmrāj est un diamant, Ramābāī un petit diamant La lumière tombe dans la cour de Rāmji. |
| |||
