Village: घुटके - Ghutke Google Maps | OpenStreetMap
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [12] id = 4205 ✓ | आकुळीचा येल गेला बकुळीवर नारीन चढ केला कोण्या सुकळीवर ākuḷīcā yēla gēlā bakuḷīvara nārīna caḍha kēlā kōṇyā sukaḷīvara | ✎ Akuli creeper spread over bakul tree Who is this outrageous woman against whom the woman tried to guard her reputation ▷ (आकुळीचा)(येल) has_gone (बकुळीवर) ▷ (नारीन)(चढ) did (कोण्या)(सुकळीवर) | pas de traduction en français |
| [7] id = 6191 ✓ | पहाटेच्या दळणाला सूपभर घेते साव उठ बामणे तुग माझ्या धाकल्या जाव pahāṭēcyā daḷaṇālā sūpabhara ghētē sāva uṭha bāmaṇē tuga mājhyā dhākalyā jāva | ✎ no translation in English ▷ (पहाटेच्या)(दळणाला)(सूपभर)(घेते)(साव) ▷ (उठ)(बामणे)(तुग) my (धाकल्या)(जाव) | pas de traduction en français |
| [8] id = 6192 ✓ | पहाटेच्या ग दळणाला दुरडी भरुनी घेती साव उठ गोरी तु ना बाई माझी धाकली जाव pahāṭēcyā ga daḷaṇālā duraḍī bharunī ghētī sāva uṭha gōrī tu nā bāī mājhī dhākalī jāva | ✎ no translation in English ▷ (पहाटेच्या) * (दळणाला)(दुरडी)(भरुनी)(घेती)(साव) ▷ (उठ)(गोरी) you * woman my (धाकली)(जाव) | pas de traduction en français |
| [35] id = 111845 ✓ | बारा नावाच्या भाज्या सया गेल्यात बाराजणी चुंबळी घाहृगरीनी सारी बारव येढ्याली bārā nāvācyā bhājyā sayā gēlyāta bārājaṇī cumbaḷī ghāhṛagarīnī sārī bārava yēḍhyālī | ✎ no translation in English ▷ (बारा)(नावाच्या)(भाज्या)(सया)(गेल्यात)(बाराजणी) ▷ (चुंबळी)(घाहृगरीनी)(सारी)(बारव)(येढ्याली) | pas de traduction en français |
