Village: हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [53] id = 62138 ✓ | अंजनीबाईच पोट दुखत राहुनी जलमले मारवती टाळ मृदंग लावूनी añjanībāīca pōṭa dukhata rāhunī jalamalē māravatī ṭāḷa mṛdaṅga lāvūnī | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीबाईच)(पोट)(दुखत)(राहुनी) ▷ (जलमले) Maruti (टाळ)(मृदंग)(लावूनी) | pas de traduction en français |
| [230] id = 109664 ✓ | शिजी शेजाराला जीव माझा भेदरला देवा नरहरी येते तुझ्या शेजाराला śijī śējārālā jīva mājhā bhēdaralā dēvā naraharī yētē tujhyā śējārālā | ✎ My neighbour woman, I am scared of her God Narahari, I will come and stay in your neighbourhood ▷ (शिजी)(शेजाराला) life my (भेदरला) ▷ (देवा)(नरहरी)(येते) your (शेजाराला) | pas de traduction en français |
| [95] id = 102676 ✓ | तुझ्या बैलाचा दावं पडे वसरीशी बैल राजाला सव आहे भाकरीशी tujhyā bailācā dāvaṁ paḍē vasarīśī baila rājālā sava āhē bhākarīśī | ✎ Your bullock is tied near the veranda That is why Raja bullock has the habit of eating flattened bread ▷ Your (बैलाचा)(दावं)(पडे)(वसरीशी) ▷ (बैल)(राजाला)(सव)(आहे)(भाकरीशी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 96758 ✓ | तुझ्या बैलाच सुपावानी पाऊल बाळाच्या माझ्या माग धन्याला डौल tujhyā bailāca supāvānī pāūla bāḷācyā mājhyā māga dhanyālā ḍaula | ✎ Your bullock has a foot as big as a sifting fan My son, his master, is proudly walking behind ▷ Your (बैलाच)(सुपावानी)(पाऊल) ▷ (बाळाच्या) my (माग)(धन्याला)(डौल) | pas de traduction en français |
