Village: जुए आंतरवाला - Juae Antarwala
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [56] id = 70194 ✓ | अस्तुरी जलम देव घालुनी चुकला डोळ्यावर झापडी बैल घाण्याला जुपला asturī jalama dēva ghālunī cukalā ḍōḷyāvara jhāpaḍī baila ghāṇyālā jupalā | ✎ God has made a mistake by giving a woman’s birth With a blind for the eyes, the bullock is yoked to the oil-mill ▷ (अस्तुरी)(जलम)(देव)(घालुनी)(चुकला) ▷ (डोळ्यावर)(झापडी)(बैल)(घाण्याला)(जुपला) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ |
| [35] id = 113357 ✓ | आकाशी पाळना दोर कुणी हालवला मारवती तान्हा झोका अंजनानी दिला ākāśī pāḷanā dōra kuṇī hālavalā māravatī tānhā jhōkā añjanānī dilā | ✎ no translation in English ▷ (आकाशी) cradle (दोर)(कुणी)(हालवला) ▷ Maruti (तान्हा)(झोका)(अंजनानी)(दिला) | pas de traduction en français |
| [255] id = 113410 ✓ | भाऊ घेतो चोळी भावजया डोळे मोडी चोळीची काय गोडी चाटीदादा घाल घडी bhāū ghētō cōḷī bhāvajayā ḍōḷē mōḍī cōḷīcī kāya gōḍī cāṭīdādā ghāla ghaḍī | ✎ Brother buys a blouse (for his sister), sister-in-law turns up her nose Tailor brother, fold it up, what joy is there to wear this blouse ▷ Brother (घेतो) blouse (भावजया)(डोळे)(मोडी) ▷ (चोळीची) why (गोडी)(चाटीदादा)(घाल)(घडी) | pas de traduction en français |
