Village: धामणवळ - DhamanOhol
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [41] id = 7081 ✓ | सांगते बाई तुला पिठ भरुनी माझ झाल उठना उठना ध्यान बाळाईच आल sāṅgatē bāī tulā piṭha bharunī mājha jhāla uṭhanā uṭhanā dhyāna bāḷāīca āla | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (पिठ)(भरुनी) my (झाल) ▷ (उठना)(उठना) remembered (बाळाईच) here_comes | pas de traduction en français |
| Test entry | |
| [6] id = 72455 ✓ | पाटाला जात पाणी उसा सकट जाईला सईला किती सांगु सुख बाळाच्या आईला pāṭālā jāta pāṇī usā sakaṭa jāīlā saīlā kitī sāṅgu sukha bāḷācyā āīlā | ✎ Water through the trench flows to Jasmine plant along with sugarcane How much can I tell my friend, this makes son’s mother happy ▷ (पाटाला) class water, (उसा)(सकट) will_go ▷ (सईला)(किती)(सांगु)(सुख)(बाळाच्या)(आईला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 27192 ✓ | पायाच पायतण माझ्या हाताला वझ वझ बंधूची सभा तान्ह बसल बाळ माझ pāyāca pāyataṇa mājhyā hātālā vajha vajha bandhūcī sabhā tānha basala bāḷa mājha | ✎ Holding slippers in my hand has become a weight It’s my brother’s meeting, my little child is sitting there ▷ (पायाच)(पायतण) my (हाताला)(वझ)(वझ) ▷ (बंधूची)(सभा)(तान्ह)(बसल) son my | pas de traduction en français |
