Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 137
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Dhumal Tulsa
(2 records)

Village: चिंचवड - Chinchwad
Hamlet: धुमाळवाडी - Dhumalwadi


B:VI-2.19cv (B06-02-19c05) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Bath in the river

Cross-references:B:VI-2.9l (B06-02-09l) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Bāth
B:VI-2.10f (B06-02-10f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Viṭṭhal comes in dream
[13] id = 13209 ✓
पंढरीची वाट बाई ग खायाला गोड मेवा
चंद्रभागेला आंघोळ करीती या दोघी जावा
paṇḍharīcī vāṭa bāī ga khāyālā gōḍa mēvā
candrabhāgēlā āṅghōḷa karītī yā dōghī jāvā		✎ Woman, on the way to Pandhari, they have sweet things to eat
Both the sisters-in-law have a bath in Chandrabhaga*
▷ (पंढरीची)(वाट) woman * (खायाला)(गोड)(मेवा)
▷  Chandrabhaga (आंघोळ) asks_for (या)(दोघी)(जावा) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
[14] id = 13210 ✓
पंढरीच्या वाट हा ग चालयला मेणा
चंद्रभागेमधी बाई आंघोळ करती सासुसुना
paṇḍharīcyā vāṭa hā ga cālayalā mēṇā
candrabhāgēmadhī bāī āṅghōḷa karatī sāsusunā		✎ On the way to Pandhari, this palanquin is going
Woman, mother-in-law and daughter-in-law have a bath in Chandrabhaga*
▷ (पंढरीच्या)(वाट)(हा) * (चालयला)(मेणा)
▷ (चंद्रभागेमधी) woman (आंघोळ) asks_for (सासुसुना) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bath in the river