Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96327
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96327 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City


C:VIII-6.2 (C08-06-02) - Mother / Respect for her / She brought me up

[31] id = 96327
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
जलम माझा झाला बयाच्या डाव्या कुशी
बया इळाची उपाशी उन उतार बोल कुशी
jalama mājhā jhālā bayācyā ḍāvyā kuśī
bayā iḷācī upāśī una utāra bōla kuśī
My mother gave me birth, completely protected in her womb
Mother has remained starving for a long time, she lets the sun go down, she sees that nothing is lacking
▷ (जलम) my (झाला)(बयाच्या)(डाव्या)(कुशी)
▷ (बया)(इळाची)(उपाशी)(उन)(उतार) says (कुशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She brought me up