Grindmill songs of Maharashtra — Song #94007 by Unde Parvati

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[113] id = 94007 ✓
उंडे पार्वती - Unde Parvati

देवा कुंडलीकाने यात्रा केली थोर
माऊलीच्या गळ्या दोर अस्तुरी खांद्यावर
dēvā kuṇḍalīkānē yātrā kēlī thōra
māūlīcyā gaḷyā dōra asturī khāndyāvara

✎ God Kundlik went on pilgrimage to Kashi*
Mother on the leash, wife on the shoulders
▷ (देवा)(कुंडलीकाने)(यात्रा) shouted great
▷ (माऊलीच्या)(गळ्या)(दोर)(अस्तुरी)(खांद्यावर)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Cross references for this song:

B:VI-2.10bi (B06-02-10b01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Paṅḍharpur māhēra / Māhēra

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94007 by Unde Parvati

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik