Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 93566
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93566 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade


B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???
[217] id = 93566 ✓
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram
दर्शनाला जाया काळा मारुती वाटईला
पिरतीचा पांडुरंग हारी मधल्या पेठईला
darśanālā jāyā kāḷā mārutī vāṭaīlā
piratīcā pāṇḍuraṅga hārī madhalyā pēṭhaīlā		✎ Black Maruti* is on the way while going for Darshan*
My dear Pandurang* Hari* is in the middle area (of Pandhari)
▷ (दर्शनाला)(जाया)(काळा)(मारुती)(वाटईला)
▷ (पिरतीचा)(पांडुरंग)(हारी)(मधल्या)(पेठईला) 		pas de traduction en français
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
DarshanLooking directly at the image of God
PandurangVitthal
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Visiting idols in temple