Grindmill songs of Maharashtra — Song #93530 by Shelvade Parbati

Village: राशीवडे - Rashivade

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

Cross-references:

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5 (B06-03-05) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar

Listen to full section (UVS-41-50 recorded 1999-09-29)

[190] id = 93530 ✓
शेळवाडे पारबती - Shelvade Parbati
◉ UVS-41-50 start 01:34 ➡ listen to section

आळंदीच्या मासा ज्ञानोबा तुकाराम देवु
देहुला देव कसा देव का तुकाराम इनामी होता तसा
āḷandīcyā māsā jñānōbā tukārāma dēvu
dēhulā dēva kasā dēva kā tukārāma ināmī hōtā tasā

✎ How did the fish from Alandi* come to Dehu
Just like Dnyanoba* went to meet the honest Tukaram*
▷ (आळंदीच्या)(मासा)(ज्ञानोबा)(तुकाराम)(देवु)
▷ To_Dehu (देव) how (देव)(का)(तुकाराम)(इनामी)(होता)(तसा)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Dnyanoba	The great saint of Maharashtra
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

After Alandi let us go to Dehu

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93530 by Shelvade Parbati

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu