Village: रुई - Rui
Cross-references: | A:I-1.5ciii (A01-01-05c03) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Bharat’s denial to occupy throne |
[43] id = 93306 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal | अरुण्या वनामधी चाक मोडल रथाच राणी का कैकयीनं दिसे टेकन हाताचे aruṇyā vanāmadhī cāka mōḍala rathāca rāṇī kā kaikayīnaṁ disē ṭēkana hātācē | ✎ In Aranya forest, the wheel of the chariot broke Queen Kaikeyi held the chariot with her hand ▷ Aranya (वनामधी)(चाक)(मोडल)(रथाच) ▷ (राणी)(का)(कैकयीनं)(दिसे)(टेकन)(हाताचे) | pas de traduction en français |