Grindmill songs of Maharashtra — Song #92925 by Gaykwad Gangu

Village: कुंभारी - Kumbhari

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line

Cross-references:

A:I-1.6gii (A01-01-06g02) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Rāma goes hunting
A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

[10] id = 92925 ✓
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu

दुर्योधन बोले सीता शपथ कशाची
रामाने ओढली आडवी रेघ धनुष्याची
duryōdhana bōlē sītā śapatha kaśācī
rāmānē ōḍhalī āḍavī rēgha dhanuṣyācī

✎ Duryodhan (Ravan*) says, what is this oath you are talking about
Ram has drawn a horizontal line with his bow (forbidding Sita to cross the line)
▷ (दुर्योधन)(बोले) Sita (शपथ) of_how
▷ (रामाने)(ओढली)(आडवी)(रेघ)(धनुष्याची)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ line

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92925 by Gaykwad Gangu

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line