Grindmill songs of Maharashtra — Song #91496 by Londhe Lakshmi

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar

B:VI-3.6eii (B06-03-06e02) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Jijā is grieved

[27] id = 91496 ✓
लोंढे लक्ष्मीबाई - Londhe Lakshmi

आळंदी शहरामधी तिथ समाधी धाकली
तुका गेले वैकुंठाला जिजा रडती एकली
āḷandī śaharāmadhī titha samādhī dhākalī
tukā gēlē vaikuṇṭhālā jijā raḍatī ēkalī

✎ In Alandi*, there is a samadhi*
Tuka has gone to Vaikunth*, Jija is weeping alone
▷ Alandi (शहरामधी)(तिथ)(समाधी)(धाकली)
▷ (तुका) has_gone (वैकुंठाला)(जिजा)(रडती) alone

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
samadhi ➡ samadhis	1. Self-immolation (of a sanyasi) by drowning or burying himself alive. 2. Deep and devout meditation
Vaikunth	Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

Jijā is grieved

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91496 by Londhe Lakshmi

B:VI-3.6eii (B06-03-06e02) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Jijā is grieved