Grindmill songs of Maharashtra — Song #90813 by Mokal Harana

Village: कोळगाव माळ - Kolgaon Mal

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[61] id = 90813 ✓
मोकल हरणा - Mokal Harana

भारी भारी साड्या शिंपी म्हणे आहेराला
भाऊ बोले माझी बहिणी आल्या दिवाळीला
bhārī bhārī sāḍyā śimpī mhaṇē āhērālā
bhāū bōlē mājhī bahiṇī ālyā divāḷīlā

✎ Tailor says, these are expensive saris to give as gifts
Brother says, my sisters have come for Diwali*
▷ (भारी)(भारी)(साड्या)(शिंपी)(म्हणे)(आहेराला)
▷ Brother (बोले) my (बहिणी)(आल्या)(दिवाळीला)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90813 by Mokal Harana

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival