Grindmill songs of Maharashtra — Song #90090 by Narayankar Samindara

Village: पुंगळी - Pungali

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[263] id = 90090 ✓
नारायणकर समींदरा - Narayankar Samindara

अशी रुखमीण म्हणीत कुठ गेला काळा देव
याच्या ग संगतीत कदरला माझा जीव
aśī rukhamīṇa mhaṇīta kuṭha gēlā kāḷā dēva
yācyā ga saṅgatīta kadaralā mājhā jīva

✎ Rukhmin* asks, where has the dark-complexioned God gone
I feel suffocated in his company
▷ (अशी)(रुखमीण)(म्हणीत)(कुठ) has_gone (काळा)(देव)
▷ Of_his_place * (संगतीत)(कदरला) my life

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90090 by Narayankar Samindara

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal